Vertaling van "monde affirme vouloir " (Frans → Engels) :

Il me semble, honorables sénateurs, que ce programme, qui a fait l'objet d'éloges de la part de gens de partout au Canada et d'ailleurs dans le monde, donnerait une bonne occasion au premier ministre de faire preuve de leadership, comme il a affirmé vouloir le faire, en réduisant les formalités administratives et en veillant à ce que ce programme reçoive immédiatement du financement.
It seems to me, honourable senators, that a program like this one, which has been praised by people across Canada and around the world as a terrific program, is a great place to show the kind of leadership that the Prime Minister seemed to indicate he wanted to demonstrate: by cutting the red tape and by ensuring that this program receives funding and receives it now.

De fait, tout le monde affirme vouloir développer l'agriculture biologique, qui correspond pleinement aux objectifs de développement durable que l'Union européenne s'est assignée dans le cadre de l'agenda de Göteborg, mais pour ce faire deux approches différentes apparaissent qui souvent se confrontent.
In fact, whilst everyone asserts that it is their intention to develop organic farming, which is fully in line with the sustainable development objectives that the European Union has set itself in the Goteborg Agenda, two different approaches have emerged, which are often at odds.

Pourquoi le ministre, lui qui affirme vouloir améliorer la sécurité dans les rues des villes, s'acharne-t-il contre ce registre qui contribue pourtant, aux yeux de tout le monde, à atteindre cet objectif?
The minister says he wants to improve safety on city streets, so why is he so dead set against a registry that, as everyone knows, helps meet this goal?

Puisque nécessairement il y a eu enquête, le leader du gouvernement à la Chambre des communes avouera-t-il qu'on nous a caché la vérité en affirmant qu'on ne connaissait pas le passé trouble de Julie Couillard et qu'on continue de vouloir berner tout le monde?
Since there was necessarily an investigation, will the Leader of the Government in the House of Commons admit that the government has been hiding the truth by saying that it did not know about Julie Couillard's shady past and that it is still trying to fool everyone?