Vertaling van "monde a sorti 400 millions " (Frans → Engels) :

L'utilisation de produits chimiques de synthèse est très répandue dans l'industrie et dans les ménages - 400 millions de tonnes de produits chimiques sont vendus dans le monde entier chaque année.
The use of synthetic chemicals is widespread in industry and households - 400 million tonnes of chemicals are sold worldwide each year.

L'Union est la première destination des voyageurs dans le monde; en 2012, 400 millions d'arrivées internationales ont été comptabilisées.
The EU is the world's number one tourist destination, with 400 million international arrivals in 2012.

Depuis 2000, la pauvreté dans le monde a diminué de presque 4%, ce qui signifie que 134 millions de personnes sont sorties de la grande pauvreté.
Global poverty fell by almost 4% since 2000, meaning that 134 million people were lifted out of serious poverty.

Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.
While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.

Il y a environ 10 ans, les fonds injectés dans la microfinance par l'ensemble des États du monde totalisaient environ 400 millions de dollars par année.
About a decade ago, all the governments of the world combined were putting about $400 million a year into microfinance.

Par surcroît, et c'est de la plus grande importance, nous annonçons aujourd'hui un nouveau financement de 500 millions de dollars destiné à la Fondation canadienne pour l'innovation: 400 millions pour aider les universités et les hôpitaux de recherche à l'égard des coûts de fonctionnement associés au nouveau matériel et aux nouvelles installations que fournit la Fondation, et 100 millions pour permettre aux chercheurs canadiens de prendre part à des projets internationaux de recherche de pointe, parce que poursuivre les meilleures recherches implique la capacité de collaborer avec les meilleurs scientifiques au monde, et depuis une base canadienne forte.
Next and most important, we are announcing today $500 million in new funding for the Canada Foundation for Innovation, $400 million of which will allow it to assist universities and research hospitals to meet the operating costs associated with new research facilities provided by the foundation, and $100 million to help Canadian researchers participate in leading edge international projects, because doing their best research means being able to collaborate with the best scientists from around the world and from a strong Canadian base.

Ne croyez pas un seul instant que je prétends qu'il s'agit là du revenu de notre société ou que nous avons une influence sur l'utilisation de ces 400 millions de dollars, mais nous sommes bel et bien chargés de répartir un peu partout dans le monde 400 millions de dollars dans le domaine du sport.
I'm not trying to suggest by any stretch of the imagination that that's the revenue of our company, nor do we influence $400 million, but we see $400 million spent in this area around the world.

On estime que l'extraction minière artisanale occupe entre 10 et 15 millions de personnes dans le monde (dont 3 millions de femmes et d'enfants) et que cette activité entraîne une consommation annuelle de 1 400 tonnes de mercure, dont la plus grande partie se retrouve finalement dans l'environnement.
It is estimated that between 10 and 15 million people (including 3 million women and children) are involved worldwide in artisanal mining and that this activity accounts for annual use of 1,400 tonnes of mercury, most of which ends up in the environment.

MEDIA Plus a vu sa dotation budgétaire portée à 400 millions EUR, alors que la concentration sur des secteurs prioritaires - formation, développement, distribution et un quatrième volet, la promotion des oeuvres audiovisuelles en Europe et dans le monde - était conservée.
MEDIA Plus had an even bigger budget of EUR 400 million and focused on the same three priority areas - training, development, distribution - plus a fourth area, promoting audiovisual works in Europe and worldwide.

Doté d'un financement initial de 400 millions d'écus en 1991 et de 450 millions d'écus au titre de 1992, il s'agit du programme d'aide le plus ambitieux au monde.
It is the world's largest aid programme of its kind, with initial funding in 1991 of ECU 400 million, and a further ECU 450 million committed in 1992.