Traduction de «comptent trois millions » (Français → Anglais) :

Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.
While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.

– (PL) Monsieur le Président, les produits industriels comptent pour approximativement trois quarts des exportations européennes et donnent de l’emploi à 57 millions de citoyens, sans compter les emplois dans les services qui y sont liés.
– (PL) Mr President, industrial products account for nearly three quarters of European exports and give work to 57 million citizens, not including extra jobs in related services.

Celles-ci ont fait deux victimes et endommagé environ 28 % de la superficie totale des zones concernées (Banská, Bystrica, Košice, Prešov et Žilina), qui comptent quelque trois millions d'habitants.
The storm killed two people, and hit around 28% of the total area in the affected regions (Banská, Bystrica, Košice, Prešov, Žilina) with a population of almost three million inhabitants.

Il est celui qui peut légiférer en ce sens et il y a plus de trois millions de personnes qui comptent sur lui.
The government can do something, and more than three million people are counting on it.

Comme le remarque le rapporteur à juste titre, la population des vingt territoires d'outre-mer atteint à peine le million d'habitants ; or, trois de ces territoires, les Antilles néerlandaises, la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie, comptent plus de 150 000 habitants chacun, réunissant à eux trois pratiquement la moitié de la population totale.
As the rapporteur rightly stresses, the population of the twenty overseas territories hardly exceeds one million inhabitants and three of them, the Dutch Antilles, French Polynesia and New Caledonia, have more than 150 000 inhabitants each, so these three territories alone account for almost half of the total population.

Nos circonscriptions ne comptent pas deux ou trois millions d'électeurs, mais le nombre de 85 000 ou de 95 000 électeurs
We do not have two million or three million but again, the numbers of 85,000 or 95,000 are not necessarily written in stone. I suspect that if one looks at other jurisdictions one would find

Aux États-Unis, les forces armées comptent deux millions de militaires, et elles ont trois collègues.
In the United States there are two million soldiers in the armed forces and there are three colleges.

Comme il a déjà été mentionné, il y a environ trois millions de personnes en Bosnie qui comptent de jour en jour sur l'aide humanitaire fournie par des membres des Nations Unies.
As has been pointed out there are about three million souls in Bosnia who depend on the countries under the United Nations that are delivering humanitarian aid daily.