Vertaling van "base canadienne forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fluorescence forte de la base | fluorescence forte du fond
high base fluorescence

Base canadienne de données sur l'état civil
Canadian Vital Statistics Data Base

Base canadienne de données sur la natalité
Canadian Birth Data Base

Base canadienne de données sur le cancer
Canadian Cancer Data Base

petites et moyennes industries de base rurales et à forte intensité de main-d'oeuvre
basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries

engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote
ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par surcroît, et c'est de la plus grande importance, nous annonçons aujourd'hui un nouveau financement de 500 millions de dollars destiné à la Fondation canadienne pour l'innovation: 400 millions pour aider les universités et les hôpitaux de recherche à l'égard des coûts de fonctionnement associés au nouveau matériel et aux nouvelles installations que fournit la Fondation, et 100 millions pour permettre aux chercheurs canadiens de prendre part à des projets internationaux de recherche de pointe, parce que poursuivre les meilleures recherches implique la capacité de collaborer avec les meilleurs scientifiques au monde, et depuis une base canadienne forte.
Next and most important, we are announcing today $500 million in new funding for the Canada Foundation for Innovation, $400 million of which will allow it to assist universities and research hospitals to meet the operating costs associated with new research facilities provided by the foundation, and $100 million to help Canadian researchers participate in leading edge international projects, because doing their best research means being able to collaborate with the best scientists from around the world and from a strong Canadian base.

Tout a commencé par une démonstration de VBP faite par les Forces canadiennes à la base de Quantico des Marines des États-Unis et à la base de Fort Belvoir de l'armée américaine.
It started out with a demonstration of the new AVGPs by the Canadian Forces at the U.S. Marine Corps base in Quantico and the U.S. Army base in Fort Belvoir.

De concert avec une hausse marquée des prix des produits de base, la forte progression des exportations canadiennes a conduit à une augmentation importante de l'excédent du compte courant, qui a atteint 42 milliards de dollars au deuxième trimestre—cet excédent a été plus élevé un seule fois durant toute notre histoire.
Together with a significant rise in commodity prices, Canada's export growth led to an increase in the current account surplus to $42 billion in the second quarter, the second-highest ever.

Ces Canadiens ont fait partie d'une équipe canadienne forte, cohésive et facilement identifiable, dont l'existence et les réalisations sont à la base même du respect et de la reconnaissance dont le Canada et les Canadiens jouissent encore partout dans le monde.
These Canadians served in a powerful, cohesive, identifiably Canadian force, whose existence and achievements are the bedrock of the respect and stature that Canada and Canadians enjoy throughout the world to this day.

Une fois de plus, nous créons les bases nécessaires à une économie canadienne forte qui se traduira par la création d'emplois à la grandeur du pays.
To repeat, we are laying the foundations necessary for a strong Canadian economy which will result in new jobs being created throughout the country. That is the government's strategy.