Traduction de «mon vote reflète mon soutien » (Français → Anglais) :

Je rappelle même souvent que mon premier vote comme jeune citoyen français en 1972 – j'avais 21 ans – était de faire campagne au moment d'un referendum que nous avions dans mon pays pour l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Danemark et de la Norvège.
I often recall that my first vote as a young French citizen in 1972 – at the age of 21 – was to campaign in the French referendum on the accession of the United Kingdom, Ireland, Denmark and Norway.

Mon vote reflète ma conviction qu’il est possible de repousser la fermeture de ces mines afin de donner aux régions et aux États membres concernés – l’Espagne, l’Allemagne et la Roumanie – le temps nécessaire à une restructuration souhaitable par ces temps de crise.
My vote reflects my conviction that the closure of these mines should be postponed in order to give the regions and Member States concerned – mainly Spain, Germany and Romania – the time they need to carry out the required restructuring in the current period of crisis.

Je souhaitais que mon vote reflète explicitement ma désapprobation vis-à-vis de toute pression, voire de l’intimidation, placée par les autorités italiennes sur des journaux nationaux européens.
I wanted my vote to explicitly reflect my disapproval of the Italian authorities placing any pressure on European national newspapers or intimidating them.

Ce rapport devrait avoir pour objectif d'apporter un avantage aux consommateurs, et mon vote reflète cette opinion.
This report should be about benefiting the consumer and these views are reflected in my vote.

Mon vote reflète clairement ce point de vue.
I have made this clear in the way I have voted.

La version actuelle du rapport ne reflète pas fidèlement mon vote au comité le 17 novembre et porte ainsi atteinte à mon privilège.
The text of the report, as it currently stands, does not truthfully reflect my November 17 vote in committee and breaches my privilege.

Je soutiens que les modifications apportées au texte, qui dénaturent mon vote et celui du comité, portent atteinte à mon privilège.
I submit that the change to that text, which distorts my and the committee's vote, breaches my privilege.

Par ailleurs, mon vote reflète mon soutien en faveur du magnifique rapport de Mme Angelilli.
Furthermore, my vote reflects my support for the magnificent report by Mrs Angelilli.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, puisqu'il est question ici de mon vote ou de mon non-vote, et comme vous avez évoqué très clairement la confusion qui a régné de ce côté-ci de la Chambre au moment du vote, je pense que la chose indiquée à faire dans les circonstances serait effectivement de reprendre le vote, de telle sorte que mon vote puisse s'exprimer clairement cette fois-ci et sans la moindre confusion.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, since this is a question of my vote or non-vote, and since you have very clearly cited the confusion that reigned on this side of the House at the time of the vote, I think the only thing to do under the circumstances is indeed to retake the vote so that my vote can be expressed clearly this time without any confusion whatsoever.

M. Karygiannis: Monsieur le Président, je veux que mon vote reflète celui de mon parti (La motion no 189, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Karygiannis: Mr. Speaker, I want my vote to reflect that of my party (The House divided on Motion No. 189, which was negatived on the following division:)