Vertaling van "mon tour mon ami et collègue glyn ford " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de féliciter à mon tour mon ami et collègue Glyn Ford pour son rapport qui, selon moi, est excellent.
– Mr President, firstly, let me add my congratulations to my friend and colleague, Glyn Ford, on what I think is an excellent report.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Je voudrais à mon tour, au nom de mon parti, le Bloc québécois, souhaiter la bienvenue aux étudiants de Concordia et au professeur MacDonald mais aussi au professeur Salee, que je vois dans la salle et qui est un collègue et un ami, en espérant qu'ils trouveront cela intéressant.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): I would also like, on behalf of my Party, the Bloc Québécois, to welcome the Concordia students as well as Professor MacDonald and also Professor Salee who I can see in the room and who is a colleague and a friend of mine.

Je me suis efforcé, dans mon rôle de rapporteur, de poursuivre les excellents travaux effectués par le rapporteur précédent, mon ancien collègue Glyn Ford.
I have tried, in my role as rapporteur, to follow on from the good work of the previous rapporteur, my former colleague Glyn Ford.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, à mon tour, je veux rendre hommage à mon collègue et ami acadien, Norbert Thériault.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I, too, wish to pay tribute to my Acadian colleague and friend Norbert Thériault, who asked me last night to do so.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges): Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais toucher un mot de l'importante motion proposée par mon ami et collègue, le ministre du Développement des ressources humaines.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's): Mr. Speaker, I too want to say a few words on this important motion put forth by my friend and colleague, the Minister of Human Resources Development.