Vertaling van "mon propre projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

biens propres au projet
project property

structure propre au projet
project-specific structure

infrastructure propre à un projet
project specific infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement croit vraiment ce qu'il dit, pourquoi vouloir déposer un nouveau projet de loi alors que mon propre projet de loi d'initiative parlementaire a déjà franchi l'étape de l'étude en comité?
If the government truly believes what it says, why does it want to introduce a new bill when my private member's bill has already gone through committee?

Le financement de projets dans ce domaine contribuera à relancer l’économie en Europe et bien sûr dans mon propre pays, l’Irlande. Il permettra de créer de nouvelles opportunités d’emploi et contribuera également à la lutte contre les changements climatiques.
The financing of projects in this area will help to stimulate economic recovery in Europe, and indeed in my own country, Ireland, and help to create new employment opportunities and also help in the fight against climate change.

C'est très certainement mon cas. Voilà pourquoi j'ai présenté mon propre projet d'initiative parlementaire, le projet de loi C-299.
I know that I certainly am. That is why I introduced my private member's bill, Bill C-299.

Vu l’histoire littéraire riche et impressionnante de mon propre pays, je demande au gouvernement irlandais de participer plus activement à ce projet européen.
Given that my own country has such a rich and impressive literary history, I call on the Irish Government to participate more fully in the Europeana project.

Deuxièmement, je voudrais remercier les rapporteurs et le commissaire pour avoir, dans mon propre budget de l'exercice 2007, exécuté les projets pilotes et projets préparatoires qui y avaient été inclus.
Secondly, I would like to thank both the rapporteurs and the Commissioner, in this regard, for having, in my own budget for the year 2007, implemented those pilot projects and preparatory projects which were included.

Je sais que mon propre pays, le Portugal, salue ce projet de décision-cadre, qui ne pose aucune difficulté spécifique par rapport à notre propre ordre juridique.
I know that my own country, Portugal, welcomes this draft framework decision, which does not raise specific difficulties as regards our own legal system.

L'inclusion du droit à la protection de la vie privée aurait nécessité, à tout le moins, un examen beaucoup plus rigoureux, dans un projet de loi, des répercussions possibles et mon propre projet de loi fédéral sur la protection de la vie privée s'en serait trouvé raffermi.
At a minimum, inclusion of a specific privacy right would have meant much more rigorous examination of draft legislation for privacy implications, and it would have given my act, the federal Privacy Act, a more solid underpinning.

Je suis également fier que le projet de loi à l’étude reprenne des idées de mon propre projet de loi, le C-428, en retirant de la Loi sur les Indiens les dispositions qui portent sur les pensionnats.
I am also proud that this bill incorporates the provisions of my private member's bill, Bill C-428, by stripping the Indian Act of the provisions concerning residential schools.

L'une des raisons pour lesquelles j'appuie le projet de loi C-465 est mon propre projet de loi d'initiative parlementaire qui porte actuellement le numéro C-277.
One of the reasons I am supportive of Bill C-465 is because of my own private member's bill currently listed as Bill C-277.