Traduction de «mon projet de loi vient donc corriger » (Français → Anglais) :

Mon projet de loi vient donc corriger les écarts remarqués par les précédentes tentatives de donner au Québec le poids qu'il mérite au Parlement canadien.
The purpose of my bill is to correct the flaws in previous attempts to give Quebec the weight it deserves in Canada's Parliament.

Ce projet de loi vient donc corriger cette question.
This bill would correct such issues.

Ce projet de loi vient également corriger un autre problème du projet de loi C-2 sur la responsabilité gouvernementale.
This bill will also rectify another problem with Bill C-2 on government accountability.

Le projet de loi vient aussi corriger certaines discordances entre les versions anglaise et française des textes législatifs ainsi que les erreurs de renvoi et actualise la modalité administrative en fonction des plus récentes approches et lignes directrices.
The bill also remedies certain inconsistencies between the English and French versions of legislative texts, as well as errors in reference, and updates the administrative mechanisms to bring it in line with the most recent approaches and guidelines.

Le projet de loi vient donc modifier des lois existantes parce que nous avons assisté à des incidents malheureux sur les marchés financiers ces derniers temps.
This legislation builds on earlier legislation, primarily because we have seen some unfortunate incidents in the financial marketplace of late.