Traduction de «vient également corriger » (Français → Anglais) :

Un deuxième étage de péréquation financière vient corriger la répartition de base des impôts afin de garantir une répartition égale des impôts par habitant entre les Länder.
There is then a secondary stage of financial equalisation to correct the primary tax distribution to ensure equal per capita tax distribution between the Länder.

Ce projet de loi vient également corriger un autre problème du projet de loi C-2 sur la responsabilité gouvernementale.
This bill will also rectify another problem with Bill C-2 on government accountability.

Cela sera corrigé: on tiendra également compte de ces blessures, de telle sorte que 3 500 d'entre eux recevront dorénavant des contributions allant de 536 $ à 1 609 $ par mois, montant qui vient d'ailleurs d'être indexé.
That will be fixed: we will also take those injuries into consideration, which means that 3,500 people will now be receiving between $536 and $1,609 per month, and those amounts have now been indexed.

Je le corrige également, car le projet de loi C-26 vient compléter la législation actuelle, comme il l'a dit.
I am also correcting him in that Bill C-26 is a complementary bill to existing legislation.

Des mesures ont également été prises dans l'établissement fédéral d'Edmonton pour corriger les problèmes de sécurité dont le député vient de parler.
Steps are being taken to overcome difficulties at the federal Edmonton facility to address some of the security items to which the hon. member referred.

Toutefois, a souligné M. RUBERTI, "la recherche européenne présente dans le domaine agricole, comme dans de nombreux autres domaines, une série de faiblesses bien connues: dispersion des efforts sur des thèmes ne présentant pas tous un degré égal d'importance stratégique; manque de coordination des activités menées à l'intérieur des différents cadres; difficultés à traduire en réalisations industrielles et succès commerciaux les résultats de la recherche fondamentale et les percées technologiques" (1) IP(93) 931 du 28.10.93 (2) Texte intégral du discours disponible chez V. d'Udekem (296 19 19) "L'objectif du 4ème programme-cadre (1994-1998) que la Commission vient de proposer est notamment de contribuer à corriger ces points de faiblesse traditionnelle de la recherche européenne".
However, Mr Ruberti stressed that: "In agriculture, as in many other fields, European research has a number of well-known weaknesses: efforts are spread over various areas which are not all of equal strategic importance; lack of coordination of activities carried out within different frameworks; difficulty of translating technological breakthroughs and the results of basic research into industrial and commercial achievements". ".the objective of the 4th Framework-Programme (1994-1998) which the Commission has just proposed is to help correct these weaknesses..". 1 IP(93) 931, 28.10.93".