Vertaling van "mon poste devait servir " (Frans → Engels) :

Au départ, mon poste devait servir à répondre aux besoins de cinq villes et demie, en l'occurrence Burnaby, New Westminster, Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody et Surrey-Nord, où aucun service de défense des droits n'est offert.
At the beginning of this year the tri-cities, which are Coquitlam, Port Coquitlam, and Port Moody, got an advocate, but Burnaby and North Surrey still have no advocacy services.

Initialement, ce financement devait servir à aider Postes Canada avec le programme d'aide aux publications, pour réduire ce coût.
Originally, the funding was to assist Canada Post with the Publication Assistance Program, to reduce those costs.

J'ai voté en faveur du rapport car un candidat au poste de Premier ministre dans mon pays a récemment déclaré que la télévision publique devait être affaiblie.
I voted in favour of the report, because recently the candidate for Prime Minister of my country declared that public television should be weakened.

Il s'agissait d'une question de confidentialité ministérielle et je n'étais pas prêt à discuter des activités d'un précédent gouvernement, même si cela devait me coûter mon poste (0920) L'autre remarque qu'il a faite a été qu'il n'y aurait pas de personnes nommées politiquement dans mon personnel, ce dont je me suis réjouis, et que je devrais lui donner plus tard des détails plus précis sur le SPROP.
I responded that there was nothing to rat on. It was a matter of ministerial confidentiality, and I was not about to discuss the operations of a previous government, even if it meant losing my position (0920) The other comment he made was that there would be no political appointees on my staff, which I welcomed, and I would be asked later to give him more details on APORS.

À l'époque, la norme générale de classification devait servir à la fois à l'évaluation des postes aux fins de l'analyse de la parité salariale et à la classification.
The intent at the time with UCS was to use the classification standard for both purposes job evaluation for pay equity analysis and classification.

Voilà des mois que l'on parle de l'achat, par M. Black, du Financial Post, qui devait servir de base à la création de ce quotidien national.
For many months, the country read about Mr. Black's acquisition of The Financial Post as a base from which to build this national newspaper.