Traduction de «télévision publique devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne de télévision publique | RTR [Abbr.]
Russian State Broadcasting Company | RTR [Abbr.]

Télévision publique tchèque | CTV [Abbr.]
Czech Television | CTV [Abbr.]

Télévision publique russe
Public Russian Television | ORT [Abbr.]

télévision publique | télévision nationale | télévision d'État
public television | publicly-owned television

La Télévision canadienne publique et non commerciale, Inc.
Canadian Non-Commercial and Public Television Inc.

réseaux nationaux de télévision publiques
national public television networks

service de radio-télévision publique
public broadcasting service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du processus de numérisation des signaux télévisés, le passage définitif au numérique devait s’effectuer, en Italie, avant le mois de novembre 2012. La loi de finances italienne de 2004 prévoyait, dans ce contexte, une subvention publique de 150 euros pour chaque utilisateur qui achetait ou louait un appareil de réception des signaux télévisuels numériques terrestres.
In the context of the digital switchover of television signals, which began in Italy in 2001, with November 2012 as the statutory deadline by which switchover had to be accomplished, the 2004 Finance Law made provision for a State subsidy of €150 to be granted to every user who purchased or rented equipment for the reception of TV signals transmitted using digital terrestrial technology. In 2005, that aid was refinanced, but the subsidy was reduced to €70.

J'ai voté en faveur du rapport car un candidat au poste de Premier ministre dans mon pays a récemment déclaré que la télévision publique devait être affaiblie.
I voted in favour of the report, because recently the candidate for Prime Minister of my country declared that public television should be weakened.

Hier, toutefois, Udo Voigt, le président du parti national démocrate en Allemagne, à déclaré sur une chaîne de télévision publique allemande que la Pologne devait immédiatement rendre la Silésie aux Allemands – que la Pologne devrait rendre immédiatement la Poméranie, Gdańsk, Wrocław ainsi que d’autres villes aux Allemands.
Yesterday, however, Udo Voigt, the chairman of the National Democratic Party of Germany, declared on Germany’s public television channel that Poland must immediately return Silesia to the Germans – that Poland should immediately give Pomerania, Gdańsk, Wrocław and other cities back to the Germans.

Cela dit, j'ai toujours été convaincu que la télévision publique, dans tous les pays d'Occident, devait constituer l'idéal de la télévision.
That said, I have always been convinced that public television, in all western countries, should represent the ideal in television.