Vertaling van "mon pays d’interdire " (Frans → Engels) :

À mon avis, la décision d'interdire l'importation du boeuf brésilien et la façon dont tout ce dossier a été géré ne feront que mettre notre pays et notre gouvernement dans l'embarras.
Certainly the ban on Brazilian beef and the way that was handled will turn out to be a major embarrassment to our country and our government.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Tout d'abord, en ce qui concerne votre recommandation 10 d'interdire la libération sous condition des personnes en attente d'expulsion du pays, mon parti est entièrement d'accord.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): First, under your recommendation 10, to prohibit conditional release for persons awaiting deportation, my party couldn't possibly agree with that more.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire écho à ceux qui ont déjà parlé d’interdire la production, l’exportation et la constitution de stocks de ces armes - les bombes à fragmentation – qui font tant de mal aux civils, et manifester mon soutien au processus d’Oslo, malgré le fait que, comme l’a dit l’orateur précédent, mon pays fabrique, constitue des stocks et exporte ces types d’armes.
– (ES) Mr President, I would like to echo those who have already talked about banning the production, export and stockpiling of these weapons – cluster bombs – which are so harmful to civilians, and to express my support for the Oslo Process, despite the fact that, as the previous speaker said, my country manufactures, stockpiles and exports these types of weapons.

Bon nombre de pays européens, dont notamment - et je suis fier de le dire - mon pays, le Royaume-Uni, soutiennent aujourd’hui, sous la houlette de la Belgique, un traité contraignant pour interdire les bombes à fragmentation.
Many European countries, led by Belgium and including, I am pleased to say, my own country the United Kingdom, now support a binding treaty to ban cluster bombs.

Dans mon pays d’origine, les autorités qui officient à un niveau inférieur à l’échelon national s’efforcent actuellement, par exemple, d’interdire la mendicité.
In my home country, authorities operating not at national but at lower level are currently endeavouring to impose bans on begging, for example.

Je veux que mon pays se joigne à la campagne mondiale visant à interdire l'amiante sous toutes ses formes.
I want my country to join the global campaign to ban asbestos in all its forms.

Je voudrais vous demander de me redire - car cela s’est produit dans le passé, et la législation communautaire avait ensuite défendu à mon pays d’interdire cette substance - si cette boisson pourrait effectivement être interdite au niveau national, car l’initiative prise par la commission compétente de mon pays s’est heurtée à certaines oppositions qui trouvent leur fondement dans les principes du commerce intérieur.
I should like to ask you to repeat, because this has happened in the past and Community legislation subsequently prohibited Greece from banning this substance, if these drinks could in fact be banned at national level, because the committee responsible in my country has objected to my initiative on the basis of the principles of internal trade.

En tant que porte-parole de mon parti en matière de revenu, j'appuie les efforts que déploie Douanes Canada pour interdire l'entrée au pays de documents pornographiques, car la recherche que j'ai effectuée dans ce domaine m'a permis de constater un lien direct entre la pédophilie et la pornographie, ou plus précisément l'utilisation du matériel pornographique.
As the revenue critic, I support the efforts of Canada Customs in its interdiction of pornographic material. In the research I did there is a very clear connection between pornography and particularly the way pornography is used.

À mon étonnement, j'ai découvert que, lorsque la Direction générale de la protection de la santé décide, pour des raisons parfois très arbitraires, d'interdire la commercialisation, la vente, la distribution en gros ou au détail et l'utilisation d'un produit au Canada, elle permet aux consommateurs canadiens de se procurer un approvisionnement personnel de trois mois par correspondance ou par l'entremise d'un autre pays, notamment les États-Unis.
To my surprise, I found that the health protection branch, when it decides for sometimes very arbitrary reasons to stop making a product available in Canada—it cannot be marketed, sold, distributed by wholesale or retail and cannot be used—allows the Canadian consumer a three month personal supply by mail order or by going to another jurisdiction, in particular the United States.