Traduction de «mon parti croit aussi » (Français → Anglais) :

Mon parti a aussi demandé la tenue d'un référendum sur le traité constitutionnel de l'UE.
My party has also requested that we have a referendum on the EU Constitutional Treaty.

En fait, je ne crois pas qu'il en ait une parce qu'il craint ce dossier (2040) Je voudrais dire à la Chambre que mon parti croit au développement économique régional.
I do not think it has one. I think this is something that party fears (2040) I want to tell the House that this party stands behind regional economic development.

Mon parti croit, comme une majorité de Canadiens, qu'il faut trouver un terrain d'entente au sujet d'une question comme le mariage, en tenant compte des exigences des couples de même sexe, qui veulent être traités équitablement en vertu de la loi.
Our party along with the majority of Canadians believe we must find a middle ground when it comes to the question of marriage, taking into account the demands by same sex couples for fair treatment under the law.

Voilà ce que mon parti croit qu'il faut faire.
That is what my party believes should be done.

Le chef de mon parti croit en une Europe qui «vive et laisse vivre» ou, en d’autres mots, en une Europe permettant à ceux qui souhaitent une intégration plus poussée d’y pourvoir sans y contraindre ceux d’entre nous qui ne le souhaitent pas.
The leader of my own party believes in a live-and-let-live Europe, in other words, one where those who wish to integrate more closely should be enabled to do so, provided that those of us who do not are not compelled to do so.

Mon parti croit en une autre Europe: une Europe au sein de laquelle l’État-nation est le fondement principal de la coopération et où l’intergouvernementalisme est préférable à l’intégration unilatérale, qui se trouve, je le crains, renforcée par la Convention.
My party believes in a different kind of Europe: a Europe where the nation state is the fundamental building block of cooperation and intergovernmentalism is preferable to one-way integration, which I fear is being reinforced by the Convention.

Mon groupe croit aussi que la participation des personnes connaissant l'exclusion sociale et travaillant pour y remédier est essentielle pour tirer des conclusions et parvenir à des solutions.
We also believe that the participation of those experiencing social exclusion and working to relieve it is essential in coming to conclusions and solutions.

Pour faire bonne mesure, je conclurai mon propos par une citation allemande du grand Hölderlin: "Là où croît le danger, croît aussi ce qui sauve".
For good measure, I shall end my speech by quoting the great German, Hölderlin: ‘Where there is danger there is also salvation’.

Je crois et mon parti croit aussi que nous devons abolir certaines choses au Sénat comme les nominations, les avantages indirects, certains aspects de la rémunération et du régime de pensions et d'autres choses du genre.
I believe and we believe that we have to abolish some aspects of the Senate such as the appointments, the perks, the pay and pensions and those types of things.

Ensuite, alors que le gouvernement croit pouvoir se vanter de donner suite à 80 p. 100 des recommandations, mon parti croit que la qualité est beaucoup plus importante que la simple quantité.
Second, while the government thinks 80% is something to brag about, my party's answer to that is quality is far more important than mere quantity.