Vertaling van "mon ordinateur avait " (Frans → Engels) :

Mon personnel à Ottawa m'a fait savoir que mon ordinateur avait été frappé 130 fois par le virus Anna Kournikova.
My staff in Ottawa informed me that my computer received 130 of the Anna Kournikova viruses.

Je ne sais pas comment, mais un virus s'était infiltré dans le système informatique de la Bibliothèque du Parlement et avait contaminé mon ordinateur.
Somehow a virus had got into the Library of Parliament system and it got on to my computer.

Je viens de m’apercevoir que l’ordinateur m’avait cloné, car mon nom, le nom «Tabajdi», est apparu pour mes collègues, qui avaient leurs cartes insérées.
I have just noticed that the computer cloned me, because my name, the Tabajdi name, appeared for my colleagues who had cards inserted.

On avait pris mon vidéo, trois bouteilles de vin — vous savez que je ne bois pas beaucoup, je suis presque Lacordaire — ma collection de CD, dont un CD de Diane Dufresne et un CD de Charles Aznavour, et mon ordinateur.
They stole my VCR, three bottles of wine—you know how little I drink, I am practically a teetotaller—my CD collection, including a Diane Dufresne CD and a Charles Aznavour CD, and my computer.

J'ai parlé aussi du dossier de publicité que j'avais préparé à la Graphithèque; je l'ai ici, recto verso, de même qu'une publicité que j'avais préparée sur mon ordinateur, parce qu'à VIA Rail, on n'avait pas le droit d'avoir Fotoshop, un logiciel de graphisme.
I also talked about the advertising file I had prepared at Graphithèque; I have it here, back and front, as well as an ad that I prepared on my computer, because we weren't allowed to have Fotoshop, a piece of graphics software, at VIA Rail.

La présidente: Ce matin je lui ai demandé s'il avait le mot de passe de mon ordinateur, et il n'a pas voulu me répondre.
The Chair: I asked him if he had my computer password this morning, and he wouldn't tell me.