Vertaling van "mon mémoire démontre " (Frans → Engels) :

Encore une fois, pour des raisons que j'explique longuement dans mon mémoire, cet exemple démontre qu'il ne faut pas étendre l'exception prévue.
Again, for reasons I explain at greater length, I think the example of judges serving as royal commissioners gives all the more reason to limit that exception and to keep it to that exception.

Comme je le démontre dans mon mémoire, un tel raisonnement est logiquement bizarre.
As I show in my brief, this reasoning is logically bizarre.

Une étude récente de RAND, donc je parle dans mon mémoire, démontre clairement que l'information géospatiale librement disponible, même à haute résolution, ne pose aucune menace importante pour les gouvernements.
A recent study by RAND, which is referenced in my brief, clearly demonstrates that freely available geospacial information, even at high resolutions, does not pose any significant threat to state governments.

Ma recherche, dont je fais état dans mon mémoire, démontre que toutes les cultures pour lesquelles il existe des documents historiques ont été fondées au départ sur certains principes moraux.
My research, which I have shared in my brief, certainly emphasizes that if you look at each culture in history for which there is a documented record, then there is some kind of a morality building that culture at the start.

Voilà ce que ma recherche m'indique, mais la recherche dont je parle dans mon mémoire démontre que tout le monde sait que la fumée du tabac est nocive.
That's the research I have, but I think the research I speak to in my brief is the fact that we all know tobacco smoke can be harmful.