Traduction de «mon message sera mieux » (Français → Anglais) :

Mme Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je vais répéter ce que j'ai dit et j'espère que mon message sera mieux compris cette fois-ci.
Mrs. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I will reiterate and hopefully it will be clearer this time.

À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Pour ma première visite dans ces trois pays, mon message sera clair: l’Afrique est en marche, les citoyens et l'économie bénéficiant d'opportunités de croissance sans précédent.
Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "This is my first visit to these three countries and my message will be clear: Africa is on the move, with people and the economy enjoying unprecedented opportunities for growth.

Mon message sera clair: la Commission souhaite prêter main forte à la Bulgarie pour lutter contre la corruption et la criminalité organisée, et l'aider à réformer son système judiciaire.
My message will be clear: the Commission wants to lend a helping hand to Bulgaria to help fight corruption and organised crime and to assist in implementing judicial reforms.

Son intérêt le plus important sera d’offrir au consommateur un choix élargi et davantage de transparence, ce qui le protégera mieux des failles de sécurité, des violations de la confidentialité des données à caractère personnel et des messages non sollicités, car la concurrence sera favorisée dans les nouveaux réseaux.
Most importantly it will give consumers more choice and improve transparency, protecting them better against security and personal data breaches and spam by encouraging competition in new networks.

– (RO) Je vais m’exprimer en roumain, espérant ainsi que mon message sera entendu le plus clairement possible à Bucarest également, tant par le président du pays que par le gouvernement de droite.
– (RO) I am going to make my speech in Romanian as I hope that this will allow me to get my message across as clearly as possible to Bucharest as well, both to the country’s president and the right-wing government.

Durant ce voyage, mon message sera de dire que l’Égypte a dans l’Union européenne un vrai ami".
My message during this trip will be that Egypt has a true friend in the European Union".

Je voterai contre ce rapport parce que pire, c’est mieux et que, quand le message sera passé, nous autres Britanniques quitterons l’UE.
I will be voting against this because worse is better and, when the message gets out, we in Britain will leave the EU.

Cela dit je voulais, dans le cadre de ce débat, lancer un appel aux collègues, à notre rapporteur, aux coordinateurs des différents groupes en espérant que mon message sera entendu.
Having said that, I should like, in the context of this debate, to launch an appeal to Members, to our rapporteur, and to the coordinators of the various groups, in the hope that my message will be heard.

Mon message sera haut et clair: l'Union européenne est prête à reprendre les négociations, mais la leçon de Cancùn est claire: aucun intervenant ou groupe d'intervenants ne peut, à lui seul, relancer le cycle de négociations ou faire en sorte que le système multilatéral fonctionne.
My message will be loud and clear: the EU is ready to resume the talks. But the clear lesson of Cancun is that no single player or group of players can deliver the Round or make the multilateral system work on his own.

Je leur dirais qu'il vaut mieux qu'ils se taisent, j'espère qu'ils écouteront mon message, qu'ils se feront entendre de manière morale et non en recourant à la violence.
I think these people should remain silent and I hope they hear my message and adopt a more moral approach to the problem, as opposed to violence.