Vertaling van "mon mari et moi allons célébrer " (Frans → Engels) :

Après avoir essayé pendant sept ans d'avoir nos propres enfants, mon mari et moi allons recourir à l'adoption internationale.
My husband and I after 7 years of trying to have our own family are embarking on international adoption.

Mon mari et moi allons à Saskatoon, qui est à une heure de route de chez nous, pour dîner avec des amis.
My husband and I will go into Saskatoon, which is an hour down the road, to have dinner with friends.

Supposons que mon mari et moi, qui allons fêter dans deux jours notre 50anniversaire de mariage, décidons de divorcer entre deux législatures.
My husband and I are going to be married 50 years in two days. Suppose tomorrow I decide to divorce him during the period of dissolution of the Senate.

Mon mari et moi-même allons rencontrer dans deux semaines le ministre de la Justice de l'Alberta pour approfondir cette question.
My husband and I will be meeting with the Alberta justice minister in two weeks to further discuss this issue.

Mon mari et moi allons célébrer notre 31 anniversaire de mariage en juin.
We will be celebrating 31 years of marriage this June.

Pour les 100 millions de citoyens des dix nouveaux États membres, le 1er mai est non seulement associé à la fête du travail, mais marque aussi notre retour et notre réunification à l’Europe. C’est ce que nous allons célébrer dans mon pays, la Hongrie, ce jour-là.
For the 100 million citizens of the ten new Member States, May 1 is not only associated with Labour Day, but also marks our return to and reuniting with Europe, and this is what we will celebrate in my home country, Hungary, on that day.

Mon groupe et moi-même allons la soutenir et je tiens aussi à saluer le discours de Mme Wallström.
My group and I are going to support her, and I would also like to congratulate Mrs Wallström on her speech.

Sans du tout entrer dans les détails, ce n’est pas le lieu: nous étions six personnes, sur ce vol, un vol régulier, en surréservation, dont moi-même, alors que mon mari et mon fils de 7 ans, qui avaient les mêmes billets, réservés au même moment dans la même agence, étaient, eux, embarqués.
Without going into details, as this is not the place, there were six of us on the flight – a regular flight – who were overbooked, while my husband and my 7-year old son, who had the same tickets and booked at the same time with the same agency, boarded the plane.

C'est la raison pour laquelle mon groupe et moi-même allons voter de manière enthousiaste en faveur du rapport Duff car nous pensons que la charte a un mérite énorme, celui d'être le premier texte de l'Union qui bénéficie du soutien de l'opinion publique.
Therefore my group – and I myself – are going vote enthusiastically for the Duff Report, because we believe that the Charter has the enormous merit of being the first Union text that has the support of the public.

Mon groupe et moi-même allons soutenir ces amendements.
My Group and I are going to support these amendments.