Vertaling van "essayé pendant sept " (Frans → Engels) :

On l'a essayé pendant sept ou huit ans au niveau de la santé dans les écoles, pour le programme SHIP, Student Health Initiative et ça ne marche pas.
We tried it for seven or eight years, as part of the Student Health Initiative Program in schools, and we saw that it does not work.

Après avoir essayé pendant sept ans d'avoir nos propres enfants, mon mari et moi allons recourir à l'adoption internationale.
My husband and I after 7 years of trying to have our own family are embarking on international adoption.

J'ai essayé d'être clair à la Chambre et ce que j'ai dit correspond au témoignage de la sous-ministre adjointe, soit que la pulvérisation s'est faite pendant sept jours au total sur une période de deux ans sur une zone limitée de la base de Gagetown.
I have tried to make it very clear to the House and it is consistent with what the assistant deputy minister said, that this was a matter of seven days total spraying over two years in a limited area of Gagetown.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Ahmed Ressam, qui a essayé de perpétrer des attentats à la bombe aux États-Unis, a pu rester au Canada pendant sept ans parce que le SCRS n'avait pas les fonds nécessaires.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it was Ahmed Ressam who tried to blow up parts of the United States who was allowed to stay in Canada for seven years because CSIS did not have the money.

Mme Smith et moi avons travaillé jour et nuit, sept jours sur sept pendant deux ans pour essayer de mener le projet à bien, mais cela s'est révélé impossible.
Ms. Smith and I worked 24 hours per day, seven days per week for two years to try to make this happen. It was impossible.