Vertaling van "mon leader avait " (Frans → Engels) :

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre a laissé entendre de façon claire et distincte que mon parti avait accepté de l'argent d'un organisme fédéral, non d'une société d'État, mais d'un organisme fédéral.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, the government House leader made a very clear and distinct inference that my party had accepted money from a federal agency, not a crown corporation but a federal agency.

Ce n'est pas simplement une occasion pour chacun de prendre la parole à sa convenance. À cause de l'urgence apparente des questions d'hier, j'ai cru que mon leader avait répondu.
Due to the seeming urgency of those questions yesterday, I thought that our leader responded.

Mon leader m'a demandé ce qui s'était passé et pourquoi il n'avait pas été présenté à la Chambre pour être adopté rapidement, tel que l'avait demandé le gouvernement.
My leader asked me what happened and why bill C-34 was not tabled in the House for swift adoption, as was requested by the government.

Le sénateur Robichaud: Je croyais que madame le sénateur Cools avait raison au départ lorsqu'elle a dit «mon leader adjoint de l'autre côté».
Senator Robichaud: I thought Senator Cools was right in the first place when she said " my deputy leader on the other side" .

On en parlait aux nouvelles et mon fils, très jeune et qui n'avait aucun respect pour son père, s'est tourné vers moi et m'a demandé : "papa, c'est avec ces gens que tu vas faire la paix ?", parce qu'à l'époque , j'étais un des leaders du mouvement "la paix maintenant" en Israël.
They were talking about it on the news and my son who was very young then and so had no respect for his father, turned to me and said 'Daddy, are these the people you want to make peace with?', because at that time I was one of the leaders of the 'Peace Now' movement in Israel.

Avant elle, le leader parlementaire de mon parti avait cité le cas des Îles-de-la-Madeleine où il n'est pas possible de recevoir des services en français quand on les survole, du fait que la base dont dépendent ces îles est à Moncton.
Before her, my parliamentary leader mentioned the airspace over Magdalen Islands, where pilots cannot receive services in French because these islands are served by a base in Moncton.