Traduction de «mon intervention sera relativement » (Français → Anglais) :

Mon intervention sera relativement brève et s'il n'y a pas de questions, je pourrai partir très vite.
My comments this morning will be relatively brief, and if there are no questions after that I'll be out of here very quickly.

Mon intervention sera donc relativement brève. Nous reconnaissons que le projet de loi C-55 est intéressant.
We recognize that Bill C-55 is an interesting bill.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, mon intervention sera un peu plus longue demain, mais je tenais aujourd'hui à remercier le sénateur Wallace d'avoir, à mon avis, expliqué très clairement et sans parti pris les amendements qui ont été approuvés au comité et soumis au Sénat.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I will have a slightly longer intervention tomorrow, but today I did want to thank Senator Wallace for what I thought was a very clear and fair explanation of the amendments approved at the committee level and recommended to the house in the report.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mon intervention sera courte.
– (FR) Mr President, Commissioner, I will be brief.

- (EL) Monsieur le Président, mon intervention sera axée sur trois points.
– (EL) Mr President, my speech will concentrate on three points.

Ceux-ci étant relativement complexes, leur conception sera soigneusement adaptée au contexte d'intervention de chaque pays partenaire.
Because these financial instruments are comparatively complex products, their design will be carefully adapted to the operating environment of individual partner countries.

- (IT) Monsieur le Président, je dois dire franchement que, sur le plan émotionnel, mon intervention sera différente de tout discours que j’aurais prononcé avant le 11 mars 2004, c’est-à-dire avant les événements tragiques qui se sont produits en Espagne.
– (IT) Mr President, frankly I must say that, emotionally speaking, my speech will be different from one that I would have made before 11 March 2004, that is to say before the tragic events that took place in Spain.

C'est au tour de M. McCormick, et ensuite ce sera à M. Pallister, Mme Neville et Mme Bakopanos. M. Larry McCormick: Mon intervention sera brève.
Mr. McCormick, and then Mr. Pallister, Ms. Neville, and Ms. Bakopanos.

Mon intervention sera donc centrée sur l'Afghanistan, qui est au cœur de la crise actuelle, mais j'évoquerai également la situation au Moyen Orient.
I will therefore concentrate on the question of Afghanistan, which lies at the heart of the current crisis, after which I will also discuss the situation in the Middle East.

Je reviens tout juste des funérailles de mon frère, et mon intervention sera simplement verbale.
I just returned from my brother's funeral, and my remarks are going to be more or less verbal.