Traduction de «intervention sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'AAPC est un organisme non partisan et mon intervention sera donc apolitique.
PAAC is a non-partisan organization and I am here today in a non-partisan capacity.

Mon intervention sera donc relativement brève. Nous reconnaissons que le projet de loi C-55 est intéressant.
We recognize that Bill C-55 is an interesting bill.

Le sénateur Campbell : Grâce au sénateur Tannas, je viens de déchirer 30 pages de notes. Cette intervention sera donc beaucoup plus courte que je ne l'avais prévu.
Senator Campbell: Thanks to Senator Tannas, I just ripped up 30 pages of notes, so this will be a lot shorter than it originally was.

Le programme pour 2012 sera donc basé exclusivement sur les stocks d'intervention existants, les États membres recevant moins du quart de ce qu'ils recevaient les années précédentes.
The 2012 scheme will thus be based exclusively on existing intervention stocks, with member states receiving less than a quarter of what they received in earlier years.

Il sera donc possible de tenir compte de l'intervention de M Fraga Estévez si nous pouvons voter pour la première partie et contre la seconde partie.
It will therefore be possible to take account of what Mrs Fraga Estévez said if we can vote for the first part and against the second part.

Donc je dirai qu’une fois que le vote aura eu lieu demain en séance plénière – et je pense que toutes les interventions ont montré la volonté collective de la commission de l’agriculture de porter ce rapport et de convaincre l’ensemble de nos collègues – une fois que le texte sera adopté, voté demain, la balle sera dans le camp de la Commission.
Therefore, I would say that, once the vote has been held tomorrow in plenary – and I believe that all the speeches have demonstrated the Committee on Agriculture and Rural Development’s collective will to table this report and to convince all of our fellow Members – once the text is adopted, once it is voted for tomorrow, the ball will be in the Commission’s court.

Mon intervention sera donc centrée sur l'Afghanistan, qui est au cœur de la crise actuelle, mais j'évoquerai également la situation au Moyen Orient.
I will therefore concentrate on the question of Afghanistan, which lies at the heart of the current crisis, after which I will also discuss the situation in the Middle East.

L'objet de la question et du reste de mon intervention sera donc de déterminer qui décide, ou qui défend les privilèges de la Chambre dans ce dossier.
The question and the subject of the remainder of my point will focus on who decides or who defends the privileges of the House in this particular manner.

Le dispositif législatif qui sera mis en place devra donc être assorti des instruments financiers qui s'imposent, tels, pour les actions conduites au sein de l'UE, un Fonds de solidarité rénové et, pour les interventions menées à l'extérieur de l'Union, la réserve d'urgence.
The future legal instrument should be accompanied by the necessary financial instruments, inter alia a renewed Solidarity Fund covering all activities in the EU and the Emergency Reserve for activities outside the EU.