Traduction de «sera donc relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des règlements fédéraux incorporent par renvoi des textes législatifs provinciaux, l'exigence en matière d'accessibilité sera donc relativement facile à respecter par l'organisme de réglementation.
Federal regulations that incorporated provincial legislation would undoubtedly allow the regulator to meet the requirement to ensure that the material was accessible.

Mon intervention sera donc relativement brève. Nous reconnaissons que le projet de loi C-55 est intéressant.
We recognize that Bill C-55 is an interesting bill.

Ils ne seront pas concentrés dans la capitale qui sera choisie comme siège de l’Institut. En outre, son personnel administratif sera relativement restreint, moins de cent personnes, et les locaux ne devront donc pas être vastes.
Furthermore, its administrative staff will be relatively small, less than a hundred people, so there will be no need for large premises.

J’estime être en mesure de vous dire que cette majorité particulièrement large sera atteinte d’ici la fin de l’année, donc dans relativement peu de temps.
I feel in a position to say to you that this particularly large majority will be reached by the end of this year, thus fairly soon.

Il est donc raisonnable de considérer que l’incidence, sur leurs résultats, de l’institution de mesures antidumping sera relativement faible.
Therefore, it is reasonable to consider that the impact on their business of the imposition of the anti-dumping measures will be relatively small.

Le comité sénatorial a l'intention d'entendre plusieurs témoins et il sera donc en mesure d'améliorer le projet de loi C-20 dans des domaines comme ceux dont j'ai parlé relativement au télémarketing frauduleux, ainsi que d'autres questions.
The Senate committee intends to hear from several witnesses and will therefore be in a position to improve upon Bill C-20 in areas such as the concerns I have addressed in relation to deceptive telemarketing as well as other issues.

- (EN) Monsieur le Président, en réponse à la première question de M. Alavanos, l'on m'informe que le rapport du groupe d'experts actuellement convoqué dans le cadre du traité Euratom sera publié dans quelques semaines et non dans quelques mois, donc dans un avenir relativement proche.
– Mr President, in response to Mr Alavanos's first question, I am informed that the report from the expert committee that is being convened under the Euratom Treaty will be published within weeks rather than months, so it is in the relatively near future.

Je vois que cette motion ne sera pas mise aux voix. Cette heure de débat est donc relativement inutile.
I see that the motion is non-votable and it reminds me that this one hour of debate is fairly meaningless.

(48) Même si NSD sera une entreprise relativement petite en termes économiques, du fait qu'elle n'emploiera qu'une [. . .] de personnes la première année et une [. . .] dans les deux à trois années qui suivront et que ses actifs avoisineront [. . .] millions d'écus, toutes les considérations qui précèdent permettent de conclure que l'entreprise sera dotée des ressources nécessaires pour accomplir toutes les fonctions normalement exercées par les entreprises opérant sur le même marché et constituera donc une entreprise commune tout à fait autonome.
(48) Despite the fact that NSD will be relatively small in economic terms, since it will only employ around (. . .) people the first year and around (. . .) within two or three years and it will have assets for a value of around ECU (. . .) million as a result of all the above elements, it can be concluded that NSD will have all the necessary resources to perform all the functions normally carried out by companies operating in the same market, and will therefore constitute a full-function joint venture.

Il sera donc relativement facile d'entretenir cette route.
It's going to be relatively easy to maintain the route.