Traduction de «mon intervention durera » (Français → Anglais) :

Mon intervention ne durera que cinq minutes.
I'll keep it down to five minutes.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon intervention durera moins de quatre minutes.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my speech will take under four minutes.

Mon intervention durera environ dix minutes.
My presentation will last about ten minutes.

- (IT) Monsieur le Président, j’ai demandé de diviser mon intervention en deux parties: la première maintenant, qui durera trois minutes, et la seconde, qui durera deux minutes, à la fin du débat.
– (IT) Mr President, I have asked to divide my speech into two parts: one now, lasting three minutes, and another lasting two minutes, after the debate.

Mon intervention durera probablement plus de 15 minutes, aussi j'espère que vous me permettrez de poursuivre.
I will probably go over my 15 minutes, so I hope you will grant me leave to continue.

Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans attirer l'attention sur les événements malheureux qui se sont déroulés en Tchétchénie et, en conséquence, sans proposer un amendement oral sur la suspension de l'aide à la Russie tant que durera ce conflit.
Neither do I wish to end my speech without drawing attention to the unfortunate events in Chechnya and I therefore propose an oral amendment regarding the suspension of aid to Russia while this conflict continues.

M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NPD): Madame la Présidente, mon intervention ne durera pas 40 minutes, mais je veux signaler quelques petites choses.
Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle, NDP): Madam Speaker, my intervention will not be 40 minutes but I wish to put a few things on the record.

J'espère que mon intervention ne durera pas trop longtemps.
Hopefully, my remarks will not take too long.