Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «mon groupe soient fermement » (Français → Anglais) :

Si je vous parle ainsi aujourd'hui, c'est parce que je me rappelle de mon père qui a été un farouche bagarreur au Manitoba et qui, s'il était encore vivant, me dirait: «Hubert, on aurait dû faire cela il y a 40 ans!» Je fais partie de cette race de Gaulois franco-manitobains qui ne baisseront pas les épaules et qui croient fermement qu'ils ont une valeur ajoutée à amener au débat et non à quémander des choses qui seraient interprétées comme des cadeaux qui seraient faits à un petit groupe de citoyens.

If I am talking that way to you today, it is because I still remember my grandfather, who was a real fighter in Manitoba, and I know that were he still alive, he would be saying to me: ``Hubert, we should have done that 40 years ago!'. ' I am a member of that race of Franco-Manitoban Gauls who refuse to give up and who firmly believe that they bring added value to the debate, and that they shouldn't have to beg for things that could be interpreted as gifts being bestowed on a small group of citizens.


Les provinces, et des groupes représentant des industries et des employés, ont fermement appuyé les modifications que nous avons proposées, car ils reconnaissent que ces changements permettront de veiller à ce que les activités industrielles extracôtières effectuées au Canada soient menées de façon sécuritaire, selon les normes environnementales les plus rigoureuses.

The provinces and industry and employee groups have all expressed strong support for the changes we have proposed. They have done so because they recognize that these changes would ensure that Canada's offshore industries will operate safely and to the highest environmental standards.


L’autre groupe, mon groupe, croit fermement en une Europe que les gens peuvent comprendre, en laquelle ils ont confiance et en laquelle ils croient.

The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in.


− (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutient fermement la motion de résolution concernant M. Kambakhsh, bien que je ne sois pas sûre d’être d’accord avec tout ce qu’a dit l’orateur qui me précède.

Mr President, my group strongly supports the motion for a resolution concerning Mr Kambakhsh, although I am not sure I would agree with everything the previous speaker has said.


- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis extrêmement fier que tant de membres de mon groupe soient fermement engagés en faveur de la cause des Roms et suivent aussi attentivement les dernières évolutions en la matière.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I take great pride in the fact that there are many Members in my group who are very committed to promoting the cause of the Roma and to following the latest developments in this field.


Mon groupe est fermement opposé à toute menace et projets de guerre.

My group is very firmly against any threat of war and the preparation of any war plans.


Mon groupe soutient fermement cette proposition et considère les amendements du rapporteur utiles et pertinents.

My group strongly supports this proposal and considers the rapporteur's amendments useful and appropriate.


Tout au long de ce débat, alors que les groupes de pression en faveur du mariage entre personnes de même sexe recouraient à des attaques personnelles et à des accusations de sectarisme et présentaient des arguments judiciaires tordus, mon chef est demeuré fermement et clairement sur ses positions et s'est abstenu de faire valoir des arguments fondés sur des attaques personnelles.

Throughout this entire debate, while the pro-same sex marriage lobby has resorted to personal attacks, charges of bigotry and twisted judicial arguments, my leader has remained consistently clear and has refrained from making any arguments based on personal attacks.


C.T. a écrit: «Tous les membres de mon groupe d'aînés qui se réunissent la plupart des matins pour prendre un café afin de discuter des grands événements politiques de la journée et de régler les problèmes du monde, un objectif modeste, croient fermement que les élections ne devraient pas être déclenchées, au moins jusqu'à ce qu'un premier rapport intérimaire soit publié afin que les gens puissent voter en connaissance de cause.

C.T. wrote: “The consensus of my senior citizens group who meet most mornings for coffee in order to discuss the political highlights of the day in order to solve the problems of the world, a modest goal, strongly believe that an election should not be held, at least until a first interim report is issued in order to be able to vote intelligently.


Mon dernier point au sujet de la liberté d'expression est le suivant: je veux que les honorables sénateurs ici soient assurés que je crois fermement dans la liberté d'expression.

The final point that I make about freedom of speech is the following: I want honourable senators here to be assured that I am a great believer in freedom of speech.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mon groupe soient fermement ->

Date index: 2023-08-19
w