Traduction de «mon groupe et moi-même accueillons favorablement » (Français → Anglais) :

– (SV) Monsieur le Président, mon groupe et moi-même accueillons favorablement le compromis auquel sont parvenus le Conseil et le Parlement dans le cadre de cette refonte de la directive «Cosmétique».
– (SV) Mr President, my group and I welcome the compromise that the Council and Parliament have managed to achieve in this recast of the Cosmetics Directive.

Tout le laboratoire gouvernemental se trouve dans le même couloir que mon groupe et moi-même.
The whole government lab is in the same hallway as my group and me.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même accueillons très favorablement la nomination de M. Fraser et lui souhaitons du succès dans ses nouvelles fonctions.
Mr. Fraser's appointment has been very well received by my colleagues from the Bloc Québécois and myself, and we wish him the best in his new position.

Par conséquent, quelques membres de mon groupe et moi-même réservons le droit de voter contre ce rapport demain - si cela implique de voter sur des questions absurdes -, bien que j’accueille très favorablement l’essence même de ce rapport.
I, and other members of my group, therefore reserve the right to vote against this report tomorrow – if this means voting on absurd matters – even though I warmly welcome the essence of the report.

Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même accueillons favorablement les recommandations qui proposent un régime solide d'ordonnances et de traitements pouvant être mis en oeuvre avec toute la célérité nécessaire.
My New Democratic colleagues and I welcome its recommendations which put before us a solid prescription and a treatment plan that can be implemented with the urgency that is needed.

Mon groupe et moi-même soutenons l’objectif de cette directive, exactement comme Mme Frahm l’a déjà dit.
My group and I support the thrust of this directive, just as Mrs Frahm has already said.

Ce groupe compte d'autres amendements, mais mon parti et moi-même estimons que la motion n 66 constitue le plus grand problème.
There are other amendments in the group but we in my party think Motion No. 66 is the greatest problem.

Pour mon groupe et moi-même, il est certain qu’il ne s’agit pas de se servir des uns contre les autres.
My Group and I are quite clear in our own minds that this is not about pitting one country against another.

- (PT) Monsieur le Président, je prends la parole pour témoigner de notre soutien en faveur d'une résolution avec laquelle nous sommes d'accord, mon groupe et moi-même, en tant que député de la Galice.
– (PT) Mr President, I rise to speak in order to express our support for a resolution with which my Group and I, as Member for Galicia, agree.

Tant mon personnel que moi-même avons été favorablement impressionnés par l'intelligence et la profondeur des idées qu'ils ont avancées.
Both my staff and I were very impressed with the thoughtful and intelligent ideas our youth had to share.