Vertaling van "mon groupe avait " (Frans → Engels) :

Mon groupe avait la responsabilité de définir et de mesurer le vol d'identité.
My group was assigned the task of defining and measuring identity theft.

Par exemple, mon collègue de Terre-Neuve- et-Labrador m'a écrit pour me dire qu'il avait fait parvenir des lettres de félicitations à des groupes d'aînés de la province et qu'il avait déjà réalisé certaines initiatives en rapport avec le 1 octobre; d'autres m'ont aussi écrit.
For example, my colleague in Newfoundland wrote to me saying that he had sent letters of congratulations to seniors groups in the province and had done some initiatives around the October 1 date already; others have written to me as well.

Je regrette également que l’amendement que mon groupe avait déposé pour la création d’une taxe de 0,01 % par an sur les transactions financières, permettant de financer l’effort climatique des pays les plus pauvres et les plus directement touchés, à hauteur de 20 milliards d’euros par an, n’ait pu être adopté.
I also regret that the amendment tabled by my group to create a tax of 0.01% per annum on financial transactions in order to finance efforts to combat climate change in the poorest and most directly affected countries to the tune of EUR 20 billion per annum was not adopted.

- Monsieur le Président, j’ai formulé mes excuses par écrit pour les manifestations de mercredi dernier lorsque j’ai été averti qu’un membre de mon groupe avait bousculé un huissier.
– Mr. President, I gave my apologies in writing for the events last Wednesday when I became aware that a member of my Group had pushed an usher.

- (IT) Monsieur le Président, le groupe des Verts/Alliance libre européenne tient également à vous féliciter pour cette élection, même si, comme vous le savez, mon groupe avait choisi majoritairement un autre candidat, M. Geremek, qui représente cette nouvelle Europe en construction.
– (IT) Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance also congratulates you on this election, even though, as you know, the majority of my group chose another candidate, Mr Geremek, who represents this new Europe that we are creating today.

Mon groupe avait en effet estimé qu'un équilibre avait été trouvé et que ce rapport pouvait être accepté en l'état, même si certains paragraphes particulièrement démagogiques subsistaient.
My group considered that a balance had been struck and that this report could be accepted as it was, even though some particularly crowd-pleasing paragraphs remained.

Mon prédécesseur avait alors créé un groupe de travail, sous la présidence de M. Yvon Fontaine, à qui il avait confié le mandat d'effectuer une analyse critique des transformations gouvernementales au chapitre des langues officielles et de proposer des améliorations nécessaires.
My predecessor responded by setting up a task force, chaired by Professor Yvon Fontaine, with the mandate to conduct a critical analysis of government transformations from the perspective of official languages and to recommend improvements.

Vous faites votre devoir en agissant comme vous venez de le faire. Hier soir, mon groupe avait invité ici même une personnalité palestinienne et une personnalité israélienne qui nous ont décrit Ramallah réoccupée.
My group invited two high-profile speakers, one Palestinian and one Israeli, to address us here last night and they described life in reoccupied Ramallah.

J'ai à mon bureau une lettre concernant une collecte de fonds provenant d'un groupe de défense des droits des animaux, qui me porte à croire que l'ancienne ministre de la Justice aurait présenté ce projet de loi à la Chambre des communes pour rembourser sa dette à l'égard de ce groupe, qui l'avait appuyée dans sa course très serrée aux dernières élections.
I have a fundraising letter in my office from an animal rights group suggesting that the bringing forward of the bill to the House of Commons by the former justice minister was a payoff for supporting her in a very close election race in the last election.

C'était mon agent officiel pendant la dernière campagne électorale. Il avait aussi atteint un rang élevé dans les Chevaliers de Colomb et était ancien président de l'Association des anciens de la GRC et des installations de soins intermédiaires de Gateby (1415) Son affinité pour les chiffres lui avait donné une compréhension particulière de notre dette nationale et, en tant que trésorier de n'importe quel groupe, il prenait un soin jaloux de chaque dollar.
He attained a high rank in the Knights of Columbus and was past president of both the RCMP Veterans Association and Gateby intermediate care facilities (1415) His talent with numbers gave him special insight regarding our national debt and as treasurer of any group he guarded their every dollar.