Vertaling van "mon gain serait " (Frans → Engels) :

Si j'étais un détenteur de quota et que je croyais que nous obtenons tous une part égale, je me joindrais à deux ou trois autres exploitants, parce que mon gain serait énorme.
If I'm a quota holder and I think ahead that we're all going to be equal, then I'll combine with two or three others, because I'm going to get a huge gain.

Lorsque vous examinez la productivité, un grand nombre de chercheurs conviennent que la restructuration du système d'impôt, sur le revenu des sociétés et la réduction de ce même impôt entraînera des gains au niveau de la productivité, ce serait donc, à mon avis, une option à envisager.
When you look on the productivity side, many of the people doing research agree that restructuring and reducing the corporate income tax system will yield productivity gains, so I clearly think that's one area.

À mon avis, dans un premier temps, la meilleure façon serait de réduire l'impôt sur les gains en capital.
I suggest there is no better start than by reducing the capital gains tax.

Je vois que mon collègue du Nouveau parti démocratique hoche la tête parce qu'il croit que la réduction de l'impôt sur les gains en capitaux serait un allégement fiscal pour les riches.
I see my colleague in the New Democratic Party shaking his head because he believes that the capital gains tax reduction would be a tax cut for the rich.

M. Paul Szabo: Monsieur le Président, mon collègue sait-il que pour les REER, dans lesquels de nombreux Canadiens investissent, les gains en capitaux sont traités comme revenu régulier et qu'il ne serait pas avantageux d'éliminer l'impôt?
Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, is the hon. member aware of the fact that in RRSPs, in which a large number of Canadians invest, capitals gains on investments that are purchased inside an RRSP are treated like straight income and would not benefit from eliminating capital gains tax?