Vertaling van "mon fils étant " (Frans → Engels) :

Mon fils étant dans les rangs de la GRC, je sais qu'il est appelé à faire des sacrifices et à se dévouer, mais ce sont la famille et les collègues d'un agent mort en service qui sont touchés de la façon la plus personnelle, la plus profonde et la plus douloureuse.
With my own son being an RCMP officer, I know the sacrifice and dedication it takes to be in the force, but none know that sacrifice more personally, more profoundly or more painfully than the families and colleagues of a fallen officer.

En fait, mon fils lui a envoyé un message texte à l'aide de mon téléphone, étant donné que je ne sais pas comment envoyer de message texte — je suis vieux.
Actually, my son sent him a text message on my phone, because I don't know how to text message I'm old.

Étant le fils d’une famille de Bohême, je suis également heureux qu’aujourd’hui, un député, mon ami Daniel Kroupa, se soit exprimé pour la première fois en langue tchèque.
As the son of a Bohemian family, I am also glad that a member has spoken Czech here for the first time today, my friend Daniel Kroupa.

J'ai toujours été partisane de l'ajout de ressources parce que mon fils étant un agent de police, je suis à même de constater le travail splendide que ces gens font, les longues heures qu'ils font, ainsi que le désenchantement de certains.
I've always been a proponent of more resources because, my own son being a police officer, I see the wonderful work they do, the long hours, and some of these police officers are very disillusioned.

Mon fils, mes petits-fils sont tous désignés comme étant des Indo-Canadiens, même s'ils sont fiers d'être des Canadiens à part entière.
My son, my grandsons, are all referred to as Indo-Canadians, even though they are proud to be full Canadians.

Étant donné que les tribunaux polonais n'ont pas reconnu les droits de la personne de mes enfants, tout particulièrement ceux de mon fils aîné à qui on avait diagnostiqué un état précis, ils ont contrevenu aux droits de la personne de mes fils conférés par la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et la Déclaration des droits de l'enfant des Nations Unies.
Due to the fact that the Polish courts failed to acknowledge the human rights of my children, and especially my oldest son who was already diagnosed with a specific condition, they violated my sons' human rights through the United Nations Convention on the Rights of the Child and the United Nations Declaration on the Rights of the Child.