Vertaling van "mon fils et moi-même exploitons notre " (Frans → Engels) :

Il est vraiment important de savoir qui pourra voter. Par exemple, en ce qui concerne le vote relatif à l'orge où, soit dit en passant, on ne posait pas la bonne question, les intérêts monopolistiques ont dicté les règles du jeu. Ma femme, mon fils et moi-même exploitons notre propre entreprise agricole.
For example, on the barley vote, which incidentally did not ask the right question, monopoly interests wrote the rules of the game.

Il y a à peine quelques années, mon mari, mon fils et moi-même sommes allés aux funérailles du plus vieil ami de mon mari.
Just a few years ago my husband and son and I were attending a funeral for my husband's oldest friend.

Dans une région équivalente à celle où le président et moi-même exploitons notre ferme, disons le nord du Montana, les agriculteurs paient beaucoup plus que nous pour le transport.
In an area equivalent to the area in which the chairman and I farm, say in Northern Montana, the farmers are facing a worse freight rate than we are.

Mon fils et moi-même avons été utilisateurs de ce programme, parce que des ordinateurs étaient justement disponibles dans un centre communautaire situé à deux pas de chez moi.
Both my son and I have used this program because there were computers available in a community centre just steps away from my house.

L’ensemble de mon groupe et moi-même, nous sommes d’avis que les soldats israéliens ne défendent pas seulement Israël, mais aussi toute notre civilisation.
I and my entire group think Israeli soldiers are not only defending Israel, but the whole of our civilisation.

En outre, je crois que le 50 anniversaire du Parlement européen est le moment opportun pour mon groupe et moi-même d'annoncer clairement que ni le Conseil ni la Commission ne doivent s'attendre à ce que notre Assemblée à l'avenir fasse preuve de docilité, d'indulgence ou d'adulation.
I furthermore believe that the European Parliament’s 50th anniversary is the right occasion for me and my Group to make clear that neither the Council nor the Commission should expect this House to be docile and indulgent and full of adulation in future.

Mon partenaire et moi-même célébrerons notre mariage civil le mois prochain à l'occasion de notre onzième anniversaire de vie commune.
My partner and I are having a civil ceremony next month on the occasion of our eleventh anniversary together.

M. Doorn est bien conscient que mon groupe et moi-même doutons de l'idée de concentrer toute notre attention sur la subsidiarité et la proportionnalité, c'est-à-dire sur le sujet initial de son rapport, et sur les coûts administratifs.
Mr Doorn is well aware that I and my Group have doubts about the idea of concentrating all our attention on subsidiarity and proportionality, that is, on the initial topic of his report, and on administrative costs.

- (PT) Monsieur le Président, je prends la parole pour témoigner de notre soutien en faveur d'une résolution avec laquelle nous sommes d'accord, mon groupe et moi-même, en tant que député de la Galice.
– (PT) Mr President, I rise to speak in order to express our support for a resolution with which my Group and I, as Member for Galicia, agree.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le président de mon groupe et moi-même, nous sommes immédiatement compris du regard. Je peux affirmer pour notre groupe, le groupe PPE-DE, que nous soutenons et saluons totalement les explications du commissaire en réponse à la question orale, aussi bien en ce qui concerne ses formulations que pour ce qui est des délais proposés et de l'appréciation juridique.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my Group chairman has tipped me the wink and I am able to say on behalf of our group, the PPE-DE, that we fully support and welcome the Commission’s explanations in reply to the oral question, as regards both what was said and the timetable and legal evaluation.