Traduction de «mon discours portera surtout » (Français → Anglais) :

Mon discours portera surtout sur la petite enfance et sur le défi qui est de trouver des moyens de travailler ensemble avec les provinces.
My speech will deal mainly with early childhood, and the challenge of finding the means to work along with the provinces.

Jaffer : Honorables sénateurs, je souhaite aujourd'hui porter à votre attention le problème du chômage chez les jeunes, qui touche l'ensemble du pays. Mon discours portera surtout sur les Canadiens victimes de discrimination raciale.
Jaffer: Honourable senators, I rise today to draw your attention to the nationwide issue of youth unemployment, with special focus on racialized Canadians.

La majeure partie de mon discours portera sur cette responsabilité fondamentale, soit l'obligation que nous avons en tant que législateurs de dresser les lois canadiennes dans l'intérêt de nos électeurs et des tous les Canadiens.
It is this core responsibility that I will be directing the balance of my remarks toward, our obligation as legislators to make Canada's laws for the betterment of our constituents and, indeed, for all Canadians from coast to coast to coast.

Mon discours portera précisément sur la section du discours du Trône intitulée « Appuyer les choix en matière de garde d'enfants ».
Specifically, I shall limit my remarks to the section of the Speech from the Throne entitled " Providing Child Care Choice and Support" .

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, mon intervention portera surtout sur le document de la Commission en prévision du Conseil européen de Lisbonne.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, my speech will concentrate on the Commission report on the Lisbon European Council.

Cette voie est évidemment jalonnée de nombreux événements et priorités sur lesquels je reviendrai dans mon discours, mais, surtout, nous progressons d'ores et déjà, et je serais tenté de dire "enfin", sur la voie de l'Europe de demain.
It is a road which will clearly be marked by a number of events and priorities, which I shall mention shortly, but, most importantly, it will be taking us already – and I am tempted to say at last – in the direction of the Europe of tomorrow.

Mon intervention portera surtout sur les droits de la personne et le vent de changement qu'on peut observer.
My remarks primarily will be on human rights and the winds of change.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je pense que les discours de mes collègues, surtout ceux de mon groupe mais également d’autres, ont mis le doigt sur le principal problème de ce rapport.
– (IT) Mr President, Commissioner Wallström, I believe that the speeches by my fellow Members, especially those from my group but also from others, have pinpointed the fundamental problem that we have in this report.