Traduction de «mon discours dure neuf minutes environ » (Français → Anglais) :

Mme Brenda Chamberlain (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, étant donné qu'il est presque 17 h 30 et que mon discours dure neuf minutes environ, je voudrais que la Chambre me permettre de continuer mon discours même si je dépasse mon temps de parole de deux ou trois minutes.
Mrs. Brenda Chamberlain (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, since it is almost 5.30 p.m. and I have about a nine minute speech, I would like to ask that the House allow me to deliver my speech even if it goes over the time permitted by two or three minutes.

On me demande maintenant de réduire la durée de mon discours à dix minutes en cédant une partie de mon temps de parole à l'opposition.
Now I am being asked to cut my time to 10 minutes and to give part of my time to the opposition.

Mon exposé dure 90 minutes et je réponds ensuite aux questions pendant environ 90 minutes.
The presentation I give lasts 90 minutes and then there is a question period of usually another 90 minutes.

Le discours du Trône d'une durée de 45 minutes que nous avons entendu plus tôt cette semaine consacrait seulement deux minutes environ aux soins de santé, une question que 35 p. 100 des Canadiens placent au haut de leur liste de préoccupations.
The throne speech earlier this week spent about two of its forty-five minutes on health care. This is an issue that 35% of Canadians put at the top of their list of concerns.

Quant aux effets négatifs, je pourrais reprendre mon discours de 10 minutes, quoiqu'il ne me reste qu'environ 30 secondes.
As far as the negative effects, I could repeat my 10 minute speech although I only have about 30 seconds left.