Traduction de «mon comté de matapédia-matane veulent aussi » (Français → Anglais) :

Finalement, je désire transmettre un message à toute la population de mon comté de Matapédia—Matane: je désire l'aider au meilleur de ma connaissance et de mes capacités, avec mon équipe, Francine, Thérèse et Raynald.
Finally, I want to address a message to the population of the riding of Matapédia—Matane: I will endeavour to help them to the best of my knowledge and capacities with my team: Francine, Thérèse and Raynald.

Les hommes et les femmes de mon comté de Matapédia-Matane veulent aussi participer activement aux nouveaux défis du XXIe siècle.
It is what my constituents are asking. Men and women in the riding of Matapédia-Matane want to be actively involved in meeting the challenges of the 21st century.

Je dois lui rendre le change en disant qu'il a insulté la population de Matapédia-Matane, parce que dans mon comté de Matapédia-Matane, les gens ont voté à 64 p. 100 pour qu'on devienne un pays.
I must repay him in kind by saying that he in turn has insulted the people of Matapédia-Matane, 64 per cent of whom voted for an independent Quebec.

Il y a eu des comparutions, surtout des gens venant des régions périphériques du Québec, du Bas-Saint-Laurent, du comité de mon collègue de Matapédia-Matane et aussi du comté de Gaspé.
We had witnesses, mainly from remote areas in Quebec, such as the Lower St. Lawrence, the riding of my colleague from Matapédia-Matane, and also from Gaspé.

Dans mon comté de Matapédia—Matane, qui est un comté rural, il y a beaucoup de gens qui attendent un logement.
In my riding of Matapédia—Matane, which is a rural riding, there are many people waiting for housing units.