Vertaling van "mon collègue miguel ángel martínez " (Frans → Engels) :

Un jury spécialisé, présidé par M. Miguel Angel Martinez, vice-président du Parlement européen, a ensuite sélectionné les cinq meilleurs projets, en fonction de leur dimension européenne et de leur capacité à améliorer les compétences linguistiques de la population ciblée.
A specialist jury, chaired by Miguel Angel Martinez, Vice-President of the European Parliament, then selected the best five projects based on their European dimension and impact in terms of improving the language skills of the target group.

Je cède maintenant la parole à mon collègue Miguel.
I will now pass it over to my colleague Miguel.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, mon collègue Miguel Ángel Martínez et moi, qui poursuivons notre parcours politique ensemble depuis 1977, avons beaucoup discuté de ces questions et je voudrais apporter une précision.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, Mr Miguel Ángel Martínez and myself, who have both been in politics since 1977, have discussed these matters a great deal and I would like to make one or two comments.

En cela, il s'inscrit dans le droit fil de l'excellent rapport 2000 de mon collègue Miguel Angel Martínez Martínez qui s'était fixé le même objectif.
This is fully in line with the excellent report for 2000 by my colleague Miguel Angel Martínez Martínez, which set out the same objectives.

Je vais peut-être inviter mon collègue, David Angell, à dire un mot du point de vue du NEPAD (1650) M. David Angell (adjoint pour le représentant personnel du Premier Ministre pour l'Afrique et, directeur à la Direction de l'Afrique orientale et australe, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Merci beaucoup.
Perhaps I may now ask my colleague, David Angell, to comment on the NEPAD perspective (1650) Mr. David Angell (Deputy to the Personal Representative of the Prime Minister for Africa and Director of the Eastern and Southern Africa Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): Thank you very much.

question n° 4 de M. Miguel Ángel Martínez Martínez (H-0958/01 ) :
Question No 4 by Miguel Angel Martínez Martínez (H-0958/01 ):

Miguel Angel Martínez Martínez Objet : Représentation de l'Union européenne à Cuba
Miguel Angel Martínez Martínez Subject: European Union representation in Cuba

Le sénateur Bosa et le chef de la délégation espagnole, Miguel Angel Martinez, trouvent néanmoins le moyen de coparrainer une résolution sur le besoin de préserver les stocks de poissons, l’un des principaux points à l’ordre du jour de la conférence de 1996 (Istanbul).
Senator Bosa and the leader of the Spanish delegation, Miguel Angel Martinez, were nonetheless able to work together to co-sponsor a resolution on the need to conserve fish stocks, which was one of the main topics on the agenda of the 1996 Conference (Istanbul).

Il y avait trois candidats à la présidence: M. Miguel Angel Martinez, de l'Espagne, ancien président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, M. Eduardo Menem, de l'Argentine, président du Sénat argentin, et M. Sangma, de l'Inde, président de la Chambre basse indienne.
There were three candidates for the presidency: Mr. Miguel Angel Martinez of Spain, former president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; Mr. Eduardo Menem of Argentina, President of the Argentine Senate; and Mr. Sangma of India, Speaker of their Lower House.