Vertaling van "mon collègue joost lagendijk " (Frans → Engels) :

- (DE) Madame la Présidente, mon collègue Joost Lagendijk est dans la même situation que le Kosovo.
– (DE) Madam President, my fellow member Joost Lagendijk is in the same situation as Kosovo.

Je trouve regrettable qu’on attaque mon collègue M. Lagendijk quand il explique honnêtement où des erreurs ont été commises et quand il demande la coopération de tous les partis politiques au processus de réforme.
I find it very unfortunate that my colleague, Mr Lagendijk, is attacked when he says openly and honestly where mistakes have been made and when he also asks for cooperation by all political parties in the reform process.

Dans son rapport, mon collègue M. Lagendijk répète tous les faits déjà connus et prône la recommandation de M. Ahtisaari comme base au règlement du statut du Kosovo.
The report prepared by colleague Joost Lagendijk repeats all of the well-known facts and supports Ahtisaari’s recommendation as the basis for regulating the status of Kosovo.

Je ne veux pas construire un scénario négatif, mais il est manifeste que les différences sont énormes avec l’Europe et, en ce qui concerne les armes nucléaires, on ne peut qu’approuver notre collègue Joost Lagendijk.
I do not want to say that this all adds up to a negative picture, but it is nevertheless clear that there are very big differences between the US and Europe here, and I can only agreed with what Mr Lagendijk has said about nuclear weapons.