Vertaling van "mon collègue de timmins—baie james sait " (Frans → Engels) :

Mon collègue de Timmins—Baie James sait exactement dans quelles conditions travaillent les mineurs à Kirkland Lake.
My colleague from Timmins—James Bay knows exactly what it is like up in Kirkland Lake for the men and women who work as hardrock miners.

Mon collègue de Timmins—Baie James a souvent essayé de rectifier le tir de nos collègues d'en face en leur demandant pourquoi ils ne pouvaient pas rester dans le sujet.
My colleague from Timmins—James Bay repeatedly tried to get our colleagues opposite back on track by asking them why they could not stick to the subject.

Monsieur le Président, mon collègue de Timmins—Baie James a posé la même question que je voulais poser, mais j'aimerais quand même demander à mon collègue de Chambly—Borduas s'il a gardé ses notes de cours.
Mr. Speaker, my hon. colleague from Timmins—James Bay asked the same question that I wanted to ask, but I would nevertheless like to ask my hon. colleague from Chambly—Borduas if he kept his course notes.

Madame la Présidente, j'aimerais prendre le temps de répondre à mon collègue de Timmins—Baie James et ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert peut peut-être ajouter ses commentaires à ce sujet.
Madam Speaker, I would like to respond to the hon. member for Timmins—James Bay, and perhaps the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert could add her thoughts on this matter.

C'est un peu difficile de suivre mon collègue de Timmins—Baie James, qui est toujours si éloquent et qui sait bien nous présenter les différents abus de pouvoir qu'on a vus des deux autres partis.
It can be hard to have to speak following my colleague from Timmins—James Bay, who is always so eloquent and who was able to present various examples of abuse of power by the other two parties, but I will do my best.