Vertaling van "mon cher monsieur cohn-bendit " (Frans → Engels) :

Et, mon cher Monsieur Cohn-Bendit, je veux vous dire une chose.
(FR) And, Mr Cohn-Bendit, I wish to tell you something.

Mon cher Monsieur Cohn-Bendit, la vérité est la suivante: si nous voulons avoir une Europe plus proche des citoyens, nous devons faire nos choix sur la base des politiques.
Mr Cohn-Bendit, the truth is this: if we want to have a Europe that is closer to the citizens, we have to make our choices on the basis of policies.

M. Michel Bellehumeur: À titre de député du Québec qui a remporté environ 60 p. 100 des voix lors de la dernière élection fédérale, je me sens beaucoup plus légitime que vous, mon cher monsieur, qui êtes rentré par la peau des fesses.
Mr. Michel Bellehumeur: As a member of parliament from Quebec who won with some 60% of the votes at the last federal election, I feel much more legitimate than the hon. member, who got elected by the skin of his teeth.

M. Kurland : Mon cher monsieur Collacott, la nouvelle approche canadienne de l'immigration constitue essentiellement un grand tableau qui montre comment améliorer la vie de ceux qui viennent tout en protégeant et notre portefeuille et nos valeurs.
Mr. Kurland: My dear friend, Mr. Collacott: The essence of the new approach of immigration to this country is a big picture on how do we better the lives of the individuals coming while safeguarding not just our Canadian pocket but our values.

Le sénateur Mockler : C'est ce qu'on appelle la démocratie, mon cher monsieur.
Senator Mockler: That's what we call democracy, sir.

Cher Monsieur Cohn-Bendit, je serais très heureux si les Verts, avec lesquels nous sommes en concurrence amicale en ce qui concerne l’unification de l’Europe, étaient aussi impliqués que les entreprises et les syndicats, parce que cette Europe est une chose qui nous est commune, et non la propriété de l’une ou l’autre famille politique; c’est pourquoi tout le monde doit être impliqué.
I would be very glad, my good Mr Cohn-Bendit, if the Greens, with whom we are in friendly competition where the unification of Europe is concerned, were to get involved in the same way as business and the trade unions are, for this Europe is something in which we all share, and is not the property of any one political family; it is for that reason that everyone should get involved.

- Cher Monsieur Cohn-Bendit, je vous remercie pour votre conseil.
– Mr Cohn-Bendit, I am grateful for your advice.

Cependant, mon cher collègue Cohn-Bendit, vous savez comme nous tous que nous avons déjà voté sur ce sujet en décembre.
Mr Cohn-Bendit, though, knows as well as any other Member of this House that we voted on this in December.

Élémentaire, mon cher monsieur le Président.
It is elementary, my dear Speaker.

Il dira tout simplement: «Mon cher monsieur ou ma chère dame, on est désolé, mais votre point de vue ne concorde pas avec le nôtre et si vous n'êtes pas satisfait, vous n'avez qu'à nous poursuivre».
It will simply say: “Dear sir or madam, we are sorry, but your point of view is not in keeping with ours, and if you're not satisfied just sue us”.