Vertaling van "mon bureau consiste justement " (Frans → Engels) :

Une bonne partie du travail de mon bureau consiste justement à faire des représentations à la ministre de l'Immigration sur des questions de visas de visiteurs, sur des questions reliées à des dossiers d'immigration que l'on a ou que l'on a perdus, ainsi que sur des questions de réfugiés.
My constituency office spends a great deal of time making representations to the Minister of Immigration about matters such as visitors' visas, immigration files, lost or otherwise, and refugee claims.

Mon rôle et celui de mon bureau consiste à voir au respect des règles, à en être le chien de garde en votre nom, au nom des parlementaires, afin de veiller à ce que tout respecte la lettre et l'esprit de la Loi sur la protection des renseignements personnels, sans porter entrave aux droits à la vie privée dont jouissent les Canadiens.
My role, and the role of my office, is to act as the oversight mechanism, the watchdog, on your behalf as parliamentarians as to whether what is being done fits within both the letter and the spirit of privacy law and is consistent with the privacy rights of Canadians.

Comme M. Chichester le précise fort justement, la principale préoccupation concerne évidemment notre dépendance énergétique et la question qui se pose consiste à savoir comment nous pouvons y remédier. À mon sens, le paquet de mesures envisagées dans le rapport Chichester fournit une aide précieuse en la matière.
The greatest concern, of course, is, as Mr Chichester rightly points out, our energy dependence and the question ‘what can be done about it?’ In my view, therefore, the well-balanced package in the Chichester report offers an excellent helping hand.

Ma troisième remarque, et je suis certain qu'elle a déjà été faite par mon collègue Georg Jarzembowski, consiste à demander si la Commission répondra positivement à nos demandes répétées d'installer un bureau de la délégation à Taiwan.
My third point, and I am sure it has already been made by my colleague, Georg Jarzembowski, is whether the Commission would respond positively to our repeated request for the establishment of a delegation office in Taiwan.

À ma connaissance, dans le travail que je fais.Je dois vous dire que, selon les jours, entre 20 et 30 p. 100 de mon travail consiste, justement, à joindre la responsabilité sociale corporative au secteur privé et à être proactive de ce côté.
To my knowledge, in my work.I must say that between 20 and 30% of my daily work consists in proactively reminding the private sector of its social and corporate responsibilities.

Dans mon plan stratégique, j'indique que la vision de mon bureau consiste à faire en sorte que les droits et les intérêts des enfants et des jeunes soient reconnus et appuyés en Nouvelle-Zélande.
In my strategic plan, I state that the vision of my office is that children and young people's rights and interests are recognized and widely supported in New Zealand.

En fait, je pense qu'une bonne partie de mon travail consiste justement à réconcilier les hommes et les femmes, à faire en sorte qu'ils travaillent ensemble.
In fact I think a lot of the work I do is very much what I consider gender reconciliation, to get men and women working together.