Traduction de «mon bon ami mike duffy » (Français → Anglais) :

Nous avons vu comment les conservateurs ont fait des acrobaties et manipulé les exigences constitutionnelles pour leur ami Mike Duffy, mais j'aimerais questionner mon collègue à propos du sénateur Patterson de la Colombie-Britannique.
We have seen how the Conservatives bend themselves out of shape, twisting the constitutional requirements for their friend, Mike Duffy, but I would like to ask a question of my hon. colleague about Senator Patterson of British Columbia.

Ce sont les propos tenus par mon bon ami, Mike Holmes, qui est aussi un bon ami du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.
Those are the words of my good friend, Mike Holmes, and a good friend of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities.

Mon bon ami, le sénateur Duffy, a parlé de Stephen LeDrew, ancien président du parti, qui a dit être le bon ami du sénateur.
My good friend Senator Duffy mentioned former party president Stephen LeDrew, who said that he was the honourable senator's good friend.

Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.

Enfin, un mot destiné à mon bon ami Schatzi:
Finally, on my good friend Schatzi:

Je tiens également à souhaiter bonne chance à mon bon ami et collègue Toomas Ilves dans ses nouvelles fonctions et dans la promotion de plus d’Europe en Estonie et de plus d’idées estoniennes ici.
I would also like to wish my good colleague and friend Toomas Ilves luck in his new position and in promoting more of Europe in Estonia and more Estonian ideas here.

Je dois dire à mon bon ami, collègue et homonyme, M. Bushill-Matthews, que son amendement 11 va trop loin.
I have to say to my good friend, colleague and namesake Mr Bushill-Matthews that his Amendment No 11 is an amendment too far.

Sur ce point, je ne suis donc pas du même avis que mon bon ami Charles Tannock.
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.

Quoi qu'il en soit, je faisais allusion à une interview qu'a donnée le député de Medicine Hat hier soir à mon bon ami Mike Duffy.
Nevertheless, I was referring to an interview that took place of the member for Medicine Hat last night by my good friend Mike Duffy.

Hier soir, j'ai regardé mon bon ami Mike Duffy interviewer le député réformiste de Medicine Hat.
Last night I was watching my good friend Mike Duffy interview the Reform Party member for Medicine Hat.