Traduction de «lui souhaite bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui souhaite bonne chance dans les nouvelles fonctions qui lui ont été assignées.
I would like to wish him every success in performing the duties which are entrusted to him.

Ce matin, à huit heures moins trois, j'ai eu la chancelière fédérale au téléphone – l'humeur était morose – et je lui ai fait part de ma présence à Berlin ce soir; elle m'a prié de vous transmettre ses salutations et de vous souhaiter une bonne soirée.
At three minutes to eight this morning, I had the Federal Chancellor on the phone - the mood was not good - and I informed her that I would be in Berlin this evening; she asked me to pass on her regards and to wish you a pleasant evening.

Maintenant que le Parlement a approuvé la désignation du directeur exécutif de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles), je lui souhaite bonne chance dans l’exécution de cette mission importante qui lui a été confiée.
Now that Parliament has approved the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pension Authority), I wish him every success in the important role that he is taking on.

Encore une fois, au nom du caucus du Bloc québécois, je lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions et je lui souhaite de profiter de la vie et de passer du bon temps avec la femme qui partage sa vie.
Once again, on behalf of the Bloc Québécois caucus, I wish him good luck in his new endeavours and hope he will enjoy life and delight in having more time with his wife.

Collaborer avec lui sur ce rapport et plusieurs autres a été très stimulant sur le plan intellectuel, et je lui souhaite bonne chance.
I have worked with him on this report and a number of other reports; I have found it intellectually stimulating to be in his company and I wish him well.

Pour finir, je souhaite remercier le Parlement encore une fois, ainsi que le Conseil pour la position qu’il a finalement adoptée, ainsi que tous les services de la Commission et M. Piétrasanta pour son travail et sa collaboration, et je lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles responsabilités et le félicite d’avoir eu la chance, pour sa dernière session plénière, de présenter un rapport aussi important et symbolique pour l’avenir de l’Europe que le programme Galileo.
I would finally like to thank Parliament once again – and also the Council, for the position it finally took – and all the services of the Commission, and Mr Piétrasanta for his work and his cooperation, and wish him luck in his new duties and congratulate on being lucky enough to mark his final plenary session with such an important and symbolic report for the future of Europe, such as this Galileo Programme.

souhaite, dans le souci de promouvoir la bonne gouvernance, la transparence et l’état de droit, voir les États membres et la Commission intervenir dans les cas où il est clairement prouvé juridiquement que des fonctionnaires des pays de l’ANASE trempent dans des affaires de corruption en rapport avec des ressources naturelles; invite la Commission à lui rendre compte, de toute action qu’elle entreprendrait en ce sens.
In order to promote good governance, transparency and the rule of law, the Parliament wishes to see intervention from Member States and the Commission in cases where their is clear legal evidence that officials from ASEAN countries are involved in corruption cases related to natural resources; asks the Commission to report to the Parliament on any action it will undertake in this regard;

Monsieur le Président, c'est maintenant à l'Autorité de jouer et je lui souhaite bonne chance.
It is now down to the Authority itself, and I wish it every success.

Je lui offre tous mes voeux de bonne santé et lui souhaite bonne chance dans les jours à venir.
I wish him good health and good fortune in the days ahead.

Je lui souhaite bonne chance et, comme il l'a dit dans son discours à Laval, si c'est pour travailler pour la relance économique et l'assainissement des finances publiques, nous serons là, prêts à collaborer. Alors, je lui souhaite bonne chance dans cette voie-là.
I wish him good luck, and if, as he said in his speech in Laval, he intends to work hard to get the economy going and put public finances on a sound footing, we will be there, ready to co-operate.