Vertaling van "mon bon ami de broadview-greenwood " (Frans → Engels) :

Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.

Enfin, un mot destiné à mon bon ami Schatzi:
Finally, on my good friend Schatzi:

Je tiens également à souhaiter bonne chance à mon bon ami et collègue Toomas Ilves dans ses nouvelles fonctions et dans la promotion de plus d’Europe en Estonie et de plus d’idées estoniennes ici.
I would also like to wish my good colleague and friend Toomas Ilves luck in his new position and in promoting more of Europe in Estonia and more Estonian ideas here.

Je dois dire à mon bon ami, collègue et homonyme, M. Bushill-Matthews, que son amendement 11 va trop loin.
I have to say to my good friend, colleague and namesake Mr Bushill-Matthews that his Amendment No 11 is an amendment too far.

Sur ce point, je ne suis donc pas du même avis que mon bon ami Charles Tannock.
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.

Le budget comporte aussi d'importantes mesures d'assistance pour la petite entreprise et les innovations technologiques, des questions chères à mon bon ami de Broadview-Greenwood.
The budget also contains important support for technological innovation and for the small business sector, a subject dear to the heart of my good friend from Broadview-Greenwood.

M. Simmons: Madame la Présidente, je remercie mon bon ami de Broadview-Greenwook de sa question.
Mr. Simmons: Madam Speaker, I thank my good friend from Broadview-Greenwood for his question.

Mme Parrish: Madame la Présidente, il est bon de constater que mon ancien collègue de Broadview-Greenwood n'a pas perdu la main.
Mrs. Parrish: Madam Speaker, it is nice to see my former colleague from Broadview-Greenwood has not lost his touch.

Tout comme mes collègues de ce côté-ci de la Chambre, et particulièrement mon ami de Broadview-Greenwood, je suis très conscient des difficultés qu'éprouvent les PME depuis quelques années. Je me garderai d'en faire du capital politique de
I am very much aware as we are on this side of the House, particularly my friend who is the member for Broadview-Greenwood, of the difficulties that small businesses have en-

Je sais que mon ami de Broadview—Greenwood et moi-même avons discuté du Sénat au cours des années.
I know my friend from Broadview—Greenwood and I have had a few discussions over the years about the Senate.