Traduction de «chères à mon bon ami de broadview-greenwood » (Français → Anglais) :

Le budget comporte aussi d'importantes mesures d'assistance pour la petite entreprise et les innovations technologiques, des questions chères à mon bon ami de Broadview-Greenwood.
The budget also contains important support for technological innovation and for the small business sector, a subject dear to the heart of my good friend from Broadview-Greenwood.

M. Simmons: Madame la Présidente, je remercie mon bon ami de Broadview-Greenwook de sa question.
Mr. Simmons: Madam Speaker, I thank my good friend from Broadview-Greenwood for his question.

Mme Parrish: Madame la Présidente, il est bon de constater que mon ancien collègue de Broadview-Greenwood n'a pas perdu la main.
Mrs. Parrish: Madam Speaker, it is nice to see my former colleague from Broadview-Greenwood has not lost his touch.

Tout comme mes collègues de ce côté-ci de la Chambre, et particulièrement mon ami de Broadview-Greenwood, je suis très conscient des difficultés qu'éprouvent les PME depuis quelques années. Je me garderai d'en faire du capital politique de
I am very much aware as we are on this side of the House, particularly my friend who is the member for Broadview-Greenwood, of the difficulties that small businesses have en-

Je sais que mon ami de Broadview—Greenwood et moi-même avons discuté du Sénat au cours des années.
I know my friend from Broadview—Greenwood and I have had a few discussions over the years about the Senate.