Vertaling van "mon avis mme fry voulait dire " (Frans → Engels) :

Nous pouvons vérifier ce qui a été dit dans le hansard, mais à mon avis, Mme Fry voulait dire que la déclaration avait été bloquée par les membres du comité.
We can go back to the Hansard and see what was said, but I do believe that Ms. Fry referred to it as being blocked by the members of the committee.

Mme Watson : Je ne suis pas une spécialiste en matière de protection du patrimoine, ce qui vous coûterait le plus cher, à mon avis, c'est à dire conserver l'intégrité des travaux de la Chambre.
Ms. Watson: I am not an expert in heritage preservation — which would be, I believe, your highest cost — that is, how you would preserve the architectural integrity of the chamber.

Mme Fiona Miller: Je crois que nous répondons à des questions légèrement différentes en ce sens qu'à mon avis, ce que veut dire M. Carter, c'est que sélectionner des zygotes est un peu comme sélectionner des gènes.
Ms. Fiona Miller: I think we're answering slightly different questions in the sense that I think, Dr. Carter, what you're trying to suggest is that selecting zygotes is analogous to selecting genes.

Nous allons essayer—mais ce n'est pas une médiation formelle comme celle à laquelle songeait à mon avis Mme Casselman, c'est-à-dire un programme fondé sur la loi canadienne et le système judiciaire canadien.
We will try—and it's not a formal mediation in the way that I think Ms. Casselman was talking about, where you back it up with Canadian law and the Canadian judicial system.

J'aimerais mettre un peu l'accent sur le fil conducteur des questions de Mme Findlay, à mon avis, c'est-à-dire la nouvelle infraction, bien qu'elle recoupe parfois beaucoup des infractions déjà existantes, qui consiste à quitter le Canada ou à essayer de le quitter dans le but de commettre certains actes.
I'd like to focus a bit on where I think Madam Findlay was going, which is on the new offence, however much it overlaps with existing offences, of leaving Canada or attempting to leave Canada for the purposes of committing certain acts.

À mon avis, Mme Lindh a bien fait de dire que l’on pouvait aussi émettre des critiques quand il y a des raisons de le faire.
I welcomed Mrs Lindh’s suggestion that we can also express criticism when there is cause to do so.

Si vous voulez mon avis personnel - et Mme Petersen vient de le dire -, j’aurais été satisfaite par de bonnes mesures d’autorégulation, et une législation n’aurait pas été absolument nécessaire.
If you ask me for my personal opinion – and this is also what Mrs Petersen said –I would have been satisfied with sound self-regulatory measures, and legislation would not have been by definition necessary.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Morgan pour son rapport et de dire qu'il s'agit, à mon avis, d'un rapport important et de qualité.
– Mr President, I want to thank Mrs Morgan for her report and to say that I believe it is an important report and good report.