Vertaling van "mon ami avait invité " (Frans → Engels) :

Mon ami avait invité des médecins à un souper.
The friend was putting on a dinner for doctors.

Je n'aime pas beaucoup les médicaments, mais je me suis rendu compte que mon ami avait besoin d'aide.
I am not a great fan of medication, but I realized that he needed help.

Même si le Parlement a toujours présenté des défis, comme on peut le constater ces jours-ci, il me semblait que mon amie avait à s'occuper de situations particulièrement difficiles.
Although Parliament always has its challenges, as we see these days, it seemed to me that my friend had the tougher calling.

Je suis convaincue que mon ami Antoine Duquesne, ancien ministre de l’Intérieur du Royaume de Belgique, aurait délivré le même message, s’il avait pu voter aujourd’hui!
I am convinced that my friend, Antoine Duquesne, the former Minister for the Interior of the Kingdom of Belgium, would have delivered the same message, if he could have voted today.

Vous faites votre devoir en agissant comme vous venez de le faire. Hier soir, mon groupe avait invité ici même une personnalité palestinienne et une personnalité israélienne qui nous ont décrit Ramallah réoccupée.
My group invited two high-profile speakers, one Palestinian and one Israeli, to address us here last night and they described life in reoccupied Ramallah.

Vu qu'il y a un tel climat de collaboration, je me permets de demander quelque chose - ou plutôt de réitérer une invitation déjà envoyée au Conseil - à mon ami Guy, à savoir de pouvoir travailler ensemble, au cours des prochains mois, à la réforme des institutions à Traités constants.
Given that we are working in this atmosphere of cooperation, I would just like to make one request – or rather, reiterate a call that I have already made to the Council – to my friend Mr Verhofstadt, for genuine cooperation in the forthcoming months so that we can reform the institutions without amending the Treaties.

D'où mon invitation à mon ami et commissaire, Antònio Vitorino, à poursuivre sur cette voie.
I therefore urge my friend, Commissioner António Vitorino, to continue along this path.

Je lui ai dit d'appeler un ami à la succursale Plaza de la Dominion Securities, et d'ouvrir un compte, de transférer tous ses fonds mutuels à cet ami et d'appeler la Banque Royale pour lui dire que mon ami avait toutes ses affaires en main.
I told him to open an account, transfer all his mutual funds down to him and then call the Royal Bank back and tell them they had all his business.

M. Nelson Riis: Monsieur le Président, j'ai eu une vision pendant que mon ami avait la parole.
Mr. Nelson Riis: Mr. Speaker, I had a vision as my friend was speaking.