Vertaling van "mon avis limiterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Will Dunlop (directeur, Direction de la politique des ressources et des transferts, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): L'amendement proposé, à mon avis, limiterait la suprématie du Parlement.
Mr. Will Dunlop (Director, Resource Policy and Transfers Directorate, Natural Resources and Environment Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): The suggested amendment, I believe, would have the effect of limiting the supremacy of Parliament.

J'estime qu'on devrait amender le projet de loi S-4 pour éviter le renouvellement des mandats à la discrétion du premier ministre car, à mon avis, cela limiterait l'indépendance de nombreux sénateurs et modifierait ainsi l'une des caractéristiques essentielles du Sénat.
I believe Bill S-4 should be amended to preclude renewal, prime ministerial discretion, in my view, will restrict the independence of many senators, eroding one of the essential characteristics of the Senate.

À mon avis, il serait plus simple que ce genre d'initiative soit prise par les provinces et non par le Parlement fédéral; ça limiterait les risques de contestation devant les tribunaux.
I think it would be constitutionally simpler and raise fewer problems of legal challenge if each of the provinces did something like that rather than the federal Parliament doing it.

À mon avis, le fait de ne pas avoiraccès à une liste de personnes ou de catégories de personnes limiterait ma capacité àdéterminer à qui nous pourrons fournir ou refuser de fournir des produits dans le cadred’une vente groupée de produits à valeur ajoutée.
From my perspective, not having access to a list of persons or group of persons would limit my ability to determine who we could or could not provide data products to as a part of a value-added package.

À mon avis, le fait de ne pas avoir accès à une liste de personnes ou de catégories de personnes limiterait ma capacité à déterminer à qui nous pouvons fournir ou refuser de fournir des produits dans le cadre d'une vente groupée de produits à valeur ajoutée (0925) Pour corriger cette situation, il est fortement souhaitable que le gouvernement canadien fournisse des listes à jour mensuelles ou trimestrielles de personnes et de catégories de personnes, non seulement au titulaire d'une licence, mais également à toute entreprise de services de géomatique à valeur ajoutée.
From my perspective, not having access to a list of persons or groups of persons will limit my ability to determine who could or could not provide data products as part of a value-added package (0925) In order to rectify this, it is highly desirable for the Canadian government to provide regular, updated, monthly or quarterly lists of persons or a group of persons to not only the licensee, but directly to any Canadian geomatics value-added service provider.