Vertaling van "mon amendement bq-114 " (Frans → Engels) :

Hier, un amendement a été présenté par l'Alliance, alors que pour ma part, je n'ai pas pu présenter mon amendement BQ-114 et ainsi susciter la discussion.
Yesterday an amendment was presented by the Alliance, while I was unable to present my amendment, BQ-114 and thus generate discussion.

J'aurais bien aimé pouvoir présenter mon amendement BQ-114.
I would like to have been able to introduce my amendment, BQ-114.

Je demanderais donc qu'on s'arrête ou qu'on me permette de présenter mon amendement BQ-114.
I would therefore like to ask that we stop and that I be allowed to present my amendment BQ-114.

Merci (L'amendement est adopté sur division) [Voir le Procès-verbal] Le président: Les amendements BQ-112 et BQ-113 ne peuvent pas être proposés, ni l'amendement BQ-114, et nous passons donc à BQ-115.
Thank you (Amendment agreed to on division) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Let me quickly go through this. Amendments BQ-112 and BQ-113 cannot be put, nor can BQ-114.

M. Dick Proctor: Pendant que nous attendons, monsieur le président, avons-nous déjà discuté de l'amendement BQ-114 du Bloc, qui porte sur le même article?
Mr. Dick Proctor: Just while we're waiting, Mr. Chair, have we dealt with Bloc amendment BQ-114, which deals with this?

J’apporte mon soutien au rapporteur sur les amendements 111 à 114 concernant la viande de gibier, lesquels proposent une analyse des résidus qui ne résultent pas de l’acte de chasse proprement dit.
I support the rapporteur on Amendments Nos 111 to 114 on game, which propose the analysis of residues not resulting from the actual hunting process.