Vertaling van "mon aimable prédécesseur " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le président, je compte sur votre aimable collaboration et votre sens de la justice sociale, qui vous a amené à faire une thèse de doctorat sur Karl Marx, pour m'assurer que j'aurai autant de temps que mon prédécesseur.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Chairman, I trust that your kind cooperation and your sense of social justice, which has brought you to write a doctoral thesis on Karl Marx, will ensure that I will have just as much time as the previous questioner.

Quelqu’un a dit, je crois que c’est mon aimable prédécesseur, Jean-Luc Dehaene: je ne plaide pas pour faire maintenant l’élargissement et ne pas faire tout le reste, je plaide pour faire les deux au même moment.
As someone, I think it was my predecessor, Jean-Luc Dehaene, said: I am not advocating enlargement now and not doing all the rest, I am advocating doing both at the same time.