Vertaling van "mon adjointe depuis " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant remercier ma propre équipe : M. Charles Dufour, qui est dans l'assistance aujourd'hui, mon conseiller principal, qui est avec moi depuis mon arrivée au Sénat, et Mme Arlene Taillefer, mon adjointe exécutive.
I would now like to thank my own team: Charles Dufour, who is in attendance today and who has been my senior advisor since I arrived in the Senate, and Arlene Taillefer, my executive assistant.

Il s’agit de Charmaine Crockett, pendant plus de 14 ans; Christine Wylupski, depuis 10 ans; Ann Marie Keeley, du bureau du whip, à plusieurs reprises, au cours des 15 dernières années et, dans ma ville, Fort St. John, Carol Larson, mon adjointe de circonscription principale, depuis plus de 10 ans, qui a également été ma directrice de campagne au cours des trois dernières élections.
These are: Charmaine Crockett, more than 14 years; Christine Wylupski, 10 and still counting; Ann Marie Keeley from the whip's office, on and off for the last 15; and, in my hometown of Fort St. John, Carol Larson, my senior constituency assistant for more than a decade, including serving as my campaign manager for the last three elections.

Je connais M. Trenholm depuis les années 1980. J'étais alors ministre et chef du gouvernement dans les Territoires du Nord- Ouest, et il était mon adjoint et mon conseiller en matière de politiques.
My relationship with Mr. Trenholm goes back to the 1980s when I was a government minister and leader in the Northwest Territories.

Anna Morena est mon adjointe depuis mon arrivée au Sénat.
Anna Morena has been with me from day one.

Puis, il y a mon personnel, qui m'a appuyé au fil des ans. Parmi les membres de mon personnel actuel, Kathy Gooch, mon adjointe de direction, travaille à mes côtés depuis près de 21 ans, et Margot Doey-Vick, depuis 10 ans.
On my current staff, Kathy Gooch, my executive assistant, has been with me for close to 21 years; Margot Doey-Vick, for ten years; and there are Nick Manta; Lori Sweetapple; Shirley He; Annie Zhou; Letitia Lee; Daron Mardirossian; and Debra Dorion.