Traduction de «moment très triste » (Français → Anglais) :

C'est un moment très triste pour les Canadiens qui désirent protéger l'environnement fragile de l'Arctique.
This is a very sad day for Canadians and their desire to protect the fragile Arctic environment.

La BFC Trenton se trouve dans ma circonscription et cela fait environ 150 fois que nous vivons des moments très tristes le long de l'Autoroute des héros.
CFB Trenton is in my riding, and around 150 times we have gone through some very sad times along the Highway of Heroes.

Ils ont perdu de ce fait leurs propriétés, leurs amis et leurs communautés (1835) [Français] Cela a été un moment très triste de l'histoire du Canada.
They lost their properties, they lost their friendships and they lost their communities (1835) [Translation] It was a sad day in Canadian history.

Il y eut moult débats sur ce moment très triste de l'histoire de notre pays bien-aimé.
There were more debates about this very sad moment in our history of our beloved country.

Les formalités nécessaires, qui sont inévitablement plus complexes dans de tels cas, les délais plus longs et les frais plus élevés auxquels sont confrontées les familles des victimes rendent un moment déjà douloureux et très délicat encore plus triste.
The necessary formalities, which are inevitably more complex in such cases, the extra time required and the higher costs incurred by victims’ families make a painful and very sensitive time even more dismal.

Le triste héritage qu'ont laissé le colonialisme et le néocolonialisme oblige l'Union européenne à adopter une attitude ferme, très courageuse et décidée, pour aider le rétablissement de la démocratie dans diverses parties du monde, qu'il s'agisse de l'Amérique latine en ce moment, avec le problème du Guatemala en lutte contre l'impunité des militaires, de l'Afrique ou, dans ce cas-ci, de la Birmanie.
Its sad inheritance of colonialism and neo-colonialism obliges the European Union to take a firm, very brave and decisive stance, in order to aid the re-establishment of democracy in various parts of the world, such as Latin America, which currently faces the problem of Guatemala with its fight against the impunity of military figures, Africa or, in this case, Burma.

Je vais essayer de démontrer à cette Chambre, aujourd'hui, pourquoi c'est un moment très triste pour le Québec.
I will attempt to demonstrate to this House today why this is such a sad day for Quebec.