Traduction de «moment où tous nos concitoyens ont des priorités totalement différentes » (Français → Anglais) :

C'est assez surprenant de voir qu'elle est proposée par un député de la Chambre des communes, un député du Parti réformiste, au moment où tous nos concitoyens ont des priorités totalement différentes.
It is quite surprising to see that the motion today is put by a Reform member, at a time when the people have a whole different set of priorities.

Nous sommes d'accord avec ce que dit Michael, il faut peut- être une approche différente qui serait articulée dans un texte de manière à éviter toute confusion, il faut démêler les choses pour que nous puissions tous nous comprendre, parce que nos préoccupations sont totalement différentes de celles qui ont été exprimées ici.
We agree with Michael's remarks that perhaps some kind of a different approach could be developed in writing so that we don't mix up one another, make it complicated to understand for all of us, because we have completely different concerns from those people have been raising here.

Je désire assurer aux membres du comité — ainsi qu'à tous nos concitoyens — qu'à aucun moment, les travailleurs de cette centrale, la population et l'environnement n'ont été sérieusement mis en danger.
Let me assure the members of the committee and all Canadians that at no time was there any significant risk to workers, the public, or the environment.

D'abord, quel devrait être le rôle des parlementaires, surtout au moment où il y a des négociations qui ont des impacts majeurs sur la vie de tous nos concitoyens?
First of all, what role should parliamentarians play, particularly at a time when negotiations are underway that will have a major impact on the lives of all of our citizens?

Elle existe parce que tous les gouvernements ont les mêmes sondages et qu'ils se rendent compte que la grande priorité de nos concitoyens, c'est la santé.
It was established because all governments are getting the same polls and realizing that, for the vast majority of our fellow citizens, health is the top priority.