Traduction de «moment où parfois il faut agir assez vite » (Français → Anglais) :

Ce que je dis, c'est que le projet de loi que le Parlement a rejeté, à vrai dire, donnait un droit de veto aux provinces et ne nous permettait pas de progresser au moment où parfois il faut agir assez vite dans certaines négociations.
What I am saying is that, truth be told, the bill that Parliament rejected gave veto power to the provinces and would have sometimes prevented us from moving forward when certain negotiations need to move quickly.

Il est évident qu'en période de crise il faut agir vite pour régler certains problèmes, mais il arrive parfois que certains innocents se retrouvent pris dans le filet de l'âge qui est ainsi jeté.
In times of crisis, it's obvious that swift action is required in order to deal with certain problems, but sometimes the result is that some innocent people may be caught up in this widely cast net.

M. Eric Upshall: Comme je l'ai dit à plusieurs reprises aux médias de ma province au cours des deux dernières semaines, compte tenu du temps qu'il faut parfois au gouvernement des provinces et du pays pour réagir, les choses vont assez vite dans ce cas-ci, et j'en félicite le gouvernement.
Mr. Eric Upshall: I have stated several times in the last two weeks to my media back home that in terms of how things work in government in the provinces and at the national level and the speed at which they work sometimes, this is occurring very quickly, and I compliment the government on that.